มวย
muuaiMaksud
1Kata NamaA2
tinju; Muay Thai; perlawanan tinju
sukan tinju, terutamanya tinju Thai (Muay Thai); juga perlawanan tinju
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalมวยmuuaiมวยmuuai1tinju; Muay Thai; perlawanan tinju2peninju; petarung3sanggul; simpulan rambut bergulungทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkmalam Jumaat; malam hari Jumaat
Ayah suka menonton tinju setiap malam Jumaat.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami pergi menonton tinju di stadium Lumpinee.
Esok terdapat perlawanan tinju acara utama yang disiarkan secara langsung pada pukul 8 malam.
ผมpǒmติดตามdtìt-dtaamมวยไทยmuuai-taiมานานmaa-naanเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpทั้งtángเทคนิคték-nìkการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสนามsà-nǎam
Saya telah mengikuti Muay Thai sejak sekian lama kerana saya menyukai teknik pertarungan dan suasana di arena tersebut.
2Kata NamaA2
peninju; petarung
orang yang berlatih tinju; peninju
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanมวยmuuaiมวยmuuai1tinju; Muay Thai; perlawanan tinju2peninju; petarung3sanggul; simpulan rambut bergulung
Abang saya ialah seorang peninju.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa di sekolah dulu, dia pernah menjadi peninju amatur.
Semalam saya bertemu dengan seorang peninju di gim; dia berlatih dengan sangat gigih.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛในnaiเวทีwee-tiiเขาkǎoเป็นbpenมวยmuuaiที่tîiชกchókฉลาดchà-làatและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Walaupun dia bertubuh kecil, di dalam gelanggang dia adalah seorang peninju yang bertarung dengan bijak dan tepat.
3Kata NamaB1
sanggul; simpulan rambut bergulung
Rambut yang dikumpulkan lalu digulung menjadi simpulan bulat atau sanggul.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangยายเกล้าyaai-glâaoยายเกล้าyaai-glâaonenek (gelaran panggilan); wanita tua (panggilan hormat serantau)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanมวยmuuaiมวยmuuai1tinju; Muay Thai; perlawanan tinju2peninju; petarung3sanggul; simpulan rambut bergulungเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4dengan betul; sepenuhnya; dengan jayanya5tenang; bebas daripada masalahก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Hari ini Nenek menyanggul rambutnya dengan kemas sebelum pergi ke pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnเก็บgèpผมpǒmเป็นbpenมวยmuuaiต่ำdtàmเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
Ibu mengajar saya mengikat rambut menjadi sanggul rendah apabila saya perlu melakukan kerja rumah.
ยายyaaiชอบchôpเกล้ามวยglâo muuaiทรงโบราณsong boh-raanเวลาway-laaไปbpaiวัดwátเพราะpráwดูdooสำรวมsăm-ruuamและláeเป็นbpenกาลเทศะgaa-lá-tay-sà
Nenek suka menyanggul rambut gaya tradisional apabila pergi ke kuil kerana ia kelihatan sopan dan sesuai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
muuai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |