เสมอ
sà-mə̌əMaksud
1Kata KeteranganA2
sentiasa; tanpa gagal
berlaku pada setiap masa atau dalam setiap keadaan; secara konsisten; tanpa pengecualian
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7utasan; tali; jalur8keturunan; pertalian; cabang9penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dia lewat setiap kali.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu sentiasa menelefon saya pada waktu petang.
Apabila saya tertekan, dia sentiasa tersenyum kepada saya.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสิบsìpหน้าnâaทุกคืนtúk-kʉʉnเสมอsà-mə̌əไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
Sebelum tidur dia sentiasa membaca sepuluh muka surat setiap malam, tanpa pengecualian.
2Kata KeteranganB1
selalu; lazimnya
secara kerap atau sebagai amalan biasa; mengikut kelaziman seseorang
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháobersarapanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Saya selalu bersarapan dengan keluarga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia biasanya menelefon ibu bapanya selepas waktu kerja.
Guru saya sentiasa menyapa dengan senyuman walaupun pada hari yang sibuk.
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เคยkəəiผิดพลาดpìt-plâatมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnและlɛ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìik
Dia sentiasa merancang lebih awal kerana dia pernah melakukan kesilapan sebelum ini dan tidak mahu ia berulang lagi.
3Kata SifatB1
sama rata; separas; seimbang
berada pada tahap, status, atau nilai yang sama; tidak lebih tinggi atau lebih rendah
Contoh
ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waangrak; unit rakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Laraskan rak supaya ia sama paras dengan ambang tingkap.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoจัดรูปjàt-rûupให้hâiแขวนkwɛ̌ɛnเสมอกันsà-mə̌ə-ganทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
Dia menyusun gambar-gambar tersebut supaya ia tergantung secara sekata pada kedua-dua belah dinding.
Kita patut meratakan lantai supaya meja tidak bergoyang.
บริษัทbò-rí-sàtยืนยันyeun yanว่าwâaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtพนักงานpá-nák-ngaanอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâakไม่ให้mâi hâiใครkraiอยู่yòoสูงsŏongหรือrĕuต่ำกว่าdtàm gwàaใครkrai
Syarikat itu menegaskan perlindungan hak pekerja yang saksama, supaya tiada sesiapa yang berada di atas atau di bawah yang lain.
4Kata KerjaB1
seri; terikat
menamatkan permainan atau perlawanan dengan mata yang sama; tidak mempunyai pemenang
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing / bertanding2berlumbaบอลbɔɔnบอลbɔɔn1bola (objek)2bola sepakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ngหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng1satu sama satu; satu lawan satu2satu dengan satu; satu lawan satu3perjumpaan/sesi satu sama satu4nisbah 1:1; bahagian yang sama5matematik: satu ke satu (injektif)
Malam tadi pasukan kami bermain bola sepak dan seri satu sama.
3 contoh lagiPapar kurang
สองsɔ̌ɔngยกyókแรกrɛ̂ɛkมวยmuuaiคู่kûuนี้níiคะแนนká-nɛɛnเสมอsà-mə̌əจนjonต้องdtɔ̂ngลุ้นlúnยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Dalam dua pusingan pertama perlawanan tinju ini adalah seri, jadi pusingan terakhir adalah sangat penting.
เราraoเล่นlênหมากรุกmàak-rúkกันganนานมากnaan-mâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiรุกฆาตrúk-kâatได้dâai
Kami bermain catur untuk masa yang lama, tetapi ia berakhir dengan seri kerana tiada seorang pun daripada kami yang dapat melakukan syahmat.
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiตึงdtʉngมากmâakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimรับrápแน่นnɛ̂nจนjonจบjòpเกมgeemก็gɔ̂ยังyangเสมอsà-mə̌əแบบbɛ̀ɛpไร้ráiสกอร์sà-gɔɔ
Perlawanan ini sangat sengit; kedua-dua pasukan bertahan dengan rapi dan ia berakhir dengan seri tanpa jaringan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เสมอ disebut สะ-เหมอ?
sà-mə̌ə
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มอmɔɔมอmɔɔ1moo (bunyi lembu)2nama konsonan Thai 'mo' (ม)3kusam; kelabu; pudar (berkenaan warna)moo (bunyi lembu)Bahagian 2
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌əsentiasa; tanpa gagalsentiasa; tanpa gagalPerkataan