ทำผิด(tam pìt)
Maksud
1Kata KerjaA2
berbuat salah; membuat kesilapan
Bertindak secara tidak betul atau melakukan kesalahan; membuat kesilapan (tidak semestinya menyalahi undang-undang).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] tidak mengapa; tiada masalah; tak apa2tidak kisah; tak apa
Dia melakukan kesilapan, tetapi tidak mengapa.
2Kata KerjaB2
melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undang
Melanggar peraturan atau undang-undang; melakukan kesalahan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtmelanggar peraturanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtmenghukum [sso]; mengenakan penalti
Jika anda melanggar peraturan sekolah, anda akan dihukum.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìtmelakukan sesuatu yang salah; melakukan kesalahan
melakukan sesuatu yang salah; melakukan kesalahan
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1membuat kesilapan; tersilap; tersalah2terlepas (sasaran/peluang); gagal dalam percubaan
- membuat kesilapan; tersilap; tersalah
- terlepas (sasaran/peluang); gagal dalam percubaan
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betul
- kesilapan; ralat
- salah; silap
- salah; tidak betul
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunmelanggar; mengingkari
melanggar; mengingkari
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1melanggar; mencabuli2melanggar; mencabuli (harta intelek/hak)3melanggar batas; menyinggung (kesopanan)
- melanggar; mencabuli
- melanggar; mencabuli (harta intelek/hak)
- melanggar batas; menyinggung (kesopanan)
Pecahan Perkataan
+
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìtberbuat salah; membuat kesilapan