เป็นรอง(bpen rong)
Maksud
1Kata KerjaB2
berada pada kedudukan yang tidak menguntungkan; berstatus lebih rendah
Berada di kedudukan yang lebih lemah, kurang menguntungkan, atau sekunder berbanding pihak lain; menjadi pihak yang tidak diunggulkan.
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada kedudukan yang tidak menguntungkan; berstatus lebih rendahอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1dengan jelas; nyata; terang2dapat dilihat; sangat ketara; dengan ketaraแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สู้sôoสู้sôo1berlawan; berjuang2bertanding; bersaing (dengan)3bertahan; menangani; mampu4tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimum
Pasukan kami jelas merupakan pasukan bukan pilihan, tetapi kami akan berjuang sehabis baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1dalam keadaan rugi; kurang menguntungkan2berada dalam kerugian
- dalam keadaan rugi; kurang menguntungkan
- berada dalam kerugian
ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1mengikut dari belakang; mengekori2di belakang; selepas (kedudukan atau urutan)3di belakang; selepas (berkaitan dengan sesuatu)4ketinggalan; di belakang
- mengikut dari belakang; mengekori
- di belakang; selepas (kedudukan atau urutan)
- di belakang; selepas (berkaitan dengan sesuatu)
- ketinggalan; di belakang
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (berbanding); lebih rendah kualiti/status2inferior berbanding; kurang daripada
- inferior (berbanding); lebih rendah kualiti/status
- inferior berbanding; kurang daripada
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangpihak yang lemah; bawahan
pihak yang lemah; bawahan
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang daripada; lebih rendah daripada2lebih rendah; inferior; bawahan
- di bawah; kurang daripada; lebih rendah daripada
- lebih rendah; inferior; bawahan
Pecahan Perkataan
+
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada kedudukan yang tidak menguntungkan; berstatus lebih rendah