เจรจา

jay-rá-jaa

Maksud

1Kata NamaB1

berunding; mengadakan rundingan

berbincang dengan pihak lain untuk mencapai persetujuan atau menyelesaikan pertikaian, selalunya dalam konteks formal atau rasmi

Contoh

สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1kedua-dua pihak; dua belah pihak2dwihala; melibatkan kedua-dua pihakนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1berunding; mengadakan rundingan2berbual; berbincangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยุติyú-dtìยุติyú-dtì1menyelesaikan; meleraikan2menamatkan; menghentikan; memberhentikanความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1konflik; perselisihan; pertikaian; pertembungan2percanggahan; ketidakserasian; ketidakkonsistenan
Kedua-dua pihak menjadualkan rundingan untuk menamatkan konflik.
2Kata NamaB1

berbual; berbincang

bercakap dengan seseorang mengenai sesuatu perkara dengan cara yang teliti

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganberunding; mengadakan rundingan bersamaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaian
Esok kita akan berbincang secara teliti tentang tarikh akhir projek tersebut.

Perkataan Berkaitan