เอฟ
éep의미
1명사A1
문자 F
라틴 알파벳 문자 F의 이름.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
'fish'라는 단어는 글자 F로 시작합니다.
선생님은 대문자 F를 쓰는 법을 가르쳐 주셨습니다.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนriianร้องเพลงróng playngตัวอักษรdtuua àk-sŏnและláeชี้chéeไปที่bpai têeตัวdtuuaเอฟéf
아이들은 알파벳 노래를 배우며 글자 F를 가리키고 있습니다.
2명사B1
낙제점; F 학점
과목, 과제 또는 시험에서 낙제를 나타내는 가장 낮은 학점.
예문
วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법คณิตká-nítคณิตká-nít1수학2수학의; 산술의ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak매우 어려운; 매우 힘든ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa~일까 봐 두렵다จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เอฟéepเอฟéep1문자 F2낙제점; F 학점3음악의 F(파) 음4(사진) 조리개 값; f-스톱5(온라인 판매) 상품을 선점하다; 구매를 확정하다6F (온라인에서 조의를 표함)
수학은 너무 어려워서 F를 받을까 봐 걱정된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 화학 과목에서 F를 받아서 다음 학기에 재수강을 해야 한다.
ถ้าtâaไม่mâiตั้งใจเรียนdtâng jai riianและláeไม่mâiส่งงานsòng ngaanอาจจะàat jàติดเอฟdtìt éfได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเลยloieนะná
수업에 집중하지 않고 과제를 제출하지 않으면 쉽게 F를 받을 수도 있다.
การติดgaan-dtìtเอฟéepในnaiวิชาบังคับwí-chaa-bang-kápไม่เพียงmâi-piiangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔเกรดเฉลี่ยgrèet-chà-lìiaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatทำให้tam-hâiเรียนจบriian-jòpช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòtด้วยdûuai
필수 과목에서 F를 받는 것은 평균 학점에 영향을 줄 뿐만 아니라 예정보다 졸업을 늦게 하게 만들 수도 있다.
3명사B2
음악의 F(파) 음
다장조 음계의 네 번째 음인 F(파).
예문
ครูสอนเปียโนkruu-sɔ̌ɔn-bpiia-nooครูสอนเปียโนkruu-sɔ̌ɔn-bpiia-noo피아노 선생님; 피아노 강사บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다โน้ตnóotโน้ตnóot1음표; 악보2메모; 주석3외교 각서เอฟéepเอฟéep1문자 F2낙제점; F 학점3음악의 F(파) 음4(사진) 조리개 값; f-스톱5(온라인 판매) 상품을 선점하다; 구매를 확정하다6F (온라인에서 조의를 표함)ค้างไว้káang-wáiค้างไว้káang-wái1미완성으로 두다, 보류하다2그대로 두다, 열어 두다, 켜 두다สี่sìiสี่sìi1넷 (숫자)2넷 (명사)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)
피아노 선생님은 나에게 F 음을 네 박자 동안 유지하라고 하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
4명사B2
(사진) 조리개 값; f-스톱
사진 촬영에서 렌즈의 조리개 크기를 조절하는 설정으로, 일반적으로 f(예: f/2.8)로 표기됨.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1배경 (물리적)2배경 상황; 설정 (비유적)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1흐릿한; 초점이 안 맞는 (시각적)2멍한; 몽롱한; 정신이 맑지 않은3흐릿하게; 어렴풋이; 막연하게ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4정중/친근한 종결 어조사เอฟéfเอฟéf1문자 F2낙제점; F 학점3음악의 F(파) 음4(사진) 조리개 값; f-스톱5(온라인 판매) 상품을 선점하다; 구매를 확정하다6F (온라인에서 조의를 표함)ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1낮은; 비교적 낮은2적어도; 최소한으로 잡아도3상스러운; 저속한; 천박한
배경이 흐릿한 사진을 찍고 싶다면 낮은 f-넘버(조리개 값)를 사용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำหรับsǎm-ràpการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapวิวwiuผมpǒmมักจะmák-jàตั้งค่าdtâng-kâaเอฟéepไว้wáiที่tîiประมาณbprà-maanf/11เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chátทั้งtángภาพpâap
풍경 사진의 경우, 이미지 전체를 선명하게 만들기 위해 보통 조리개 값을 f/11 정도로 설정합니다.
การใช้gaan cháiค่าkâaเอฟéfกว้างๆgwâang gwâangอย่างyàangf/1.8จะjàช่วยให้chûuai hâiถ่ายภาพtàai pâapในnaiที่têeแสงsăengน้อยnóiได้ดีขึ้นdâai dee kêunแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangระยะชัดลึกrá-yá chát lêukที่têeน้อยลงnói longด้วยdûuay
f/1.8과 같이 넓은 조리개 값을 사용하면 저조도 환경에서 촬영하는 데 도움이 되지만, 피사계 심도가 얕아지는 점에도 유의해야 합니다.
ช่างภาพมืออาชีพchâng-pâap-mʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàลงทุนlong-tunกับgàpเลนส์leenที่tîiมีค่าmii-kâaเอฟéepคงที่kong-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangซูมsuumเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumแสงsɛ̌ɛng
전문 사진작가들은 빛 조절을 더 쉽게 하기 위해 줌 전 구간에서 조리개 값이 일정한 렌즈에 자주 투자합니다.
5동사B2
(온라인 판매) 상품을 선점하다; 구매를 확정하다
온라인 판매(특히 라이브 방송 판매) 중 댓글로 문자 'F'를 달아 상품 구매를 선점하거나 확정하는 것.
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀เอฟéepเอฟéep1문자 F2낙제점; F 학점3음악의 F(파) 음4(사진) 조리개 값; f-스톱5(온라인 판매) 상품을 선점하다; 구매를 확정하다6F (온라인에서 조의를 표함)จองไว้jɔɔng-wáiจองไว้jɔɔng-wái예약하다, 예매하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
이 드레스는 정말 예뻐서, 예약하려고 'F'라고 입력할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดูduuไลฟ์สดlai-sòtขายของkǎai-kɔ̌ɔngเพลินpləənไปหน่อยbpai-nɔ̀iเผลอplə̌əเอฟéepเสื้อsʉ̂ʉaมาmaaตั้งdtângหลายlǎaiตัวdtuua
어젯밤에 라이브 판매 방송을 보다가 조금 정신이 팔려서 실수로 셔츠를 여러 벌 주문(F)해 버렸어요.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamเอฟéepกระเป๋าgrà-bpǎoรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètใบbaiนั้นnánให้hâiทันtanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiคนkonพิมพ์pimเร็วกว่าreo-gwàaและlɛ́ได้dâaiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
그 한정판 가방을 늦지 않게 예약(F)하려고 했지만, 누군가 더 빨리 입력해서 먼저 가져갔어요.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเอฟéepของkɔ̌ɔngราคาสูงraa-kaa-sǔungจากjàakไลฟ์สดlai-sòtควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtผู้ขายpûu-kǎaiและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganให้ดีhâi-diiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
라이브 판매에서 고가의 물건을 구매(F)하기로 결정하기 전에, 판매자의 이력과 보증 조건을 꼼꼼히 확인해야 합니다.
6감탄사B2
F (온라인에서 조의를 표함)
온라인 채팅이나 스트리밍에서 문자 F를 입력하여 동정심을 나타내거나 '조의를 표할' 때 사용됨.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ทำกาแฟtam-gaa-fɛɛทำกาแฟtam-gaa-fɛɛ커피를 만들다; 커피를 내리다หกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sài(~에) 쏟다โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1노트북 컴퓨터; 랩톱2공책 (종이)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กลุ่มแชทglùm-chɛ́tกลุ่มแชทglùm-chɛ́t그룹 채팅; 단체 채팅방เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀เอฟéepเอฟéep1문자 F2낙제점; F 학점3음악의 F(파) 음4(사진) 조리개 값; f-스톱5(온라인 판매) 상품을 선점하다; 구매를 확정하다6F (온라인에서 조의를 표함)ปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai1위로하다; 달래다2안심시키다
친구가 노트북에 커피를 쏟아서 단체 채팅방의 모든 사람들이 위로의 의미로 'F'를 입력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporสตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrเล่นเกมlên gemแพ้páeแบบbàepน่าเสียดายnâa sĭia-daaiคนดูkon dooก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganกดgòtเอฟéfเต็มช่องdtem chôngแชทchát
스트리머가 아쉽게 게임에서 패배하자 시청자들이 일제히 채팅창에 'F'를 도배했습니다.
การพิมพ์gaan-pimเอฟéepเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jaiกลายเป็นglaai-bpenวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่tîiมาจากmaa-jàakมีมmiimในnaiวิดีโอเกมwí-dii-oo-geem
동정심을 표하기 위해 'F'를 입력하는 것은 비디오 게임 밈에서 유래한 인터넷 하위문화가 되었습니다.
เขาkǎoอุตส่าห์ùt-sàaอดนอนòt-nɔɔnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiดันdanตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiไปbpaiสอบsɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tanทุกคนtúk-konเลยləəiเข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménเอฟéepเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jai
그는 밤을 새워 공부하는 수고를 했지만, 결국 늦잠을 자서 시험을 놓쳤고, 모두가 조의를 표하기 위해 'F'라는 댓글을 달았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เอฟ는 왜 เอ๊บ로 읽을까요?
éep
- 받침 소리음절 끝에서 ฟ는 บ(p)처럼 소리 나요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 เอ๊บ (éep)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
éep
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. เอ๊บ (éep)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.