กว้างๆ
gwâang gwâang의미
1부사B1
폭넓게; 일반적으로; 대략적으로
포괄적이고 일반적인 방식으로; 상세하지 않게; 대략적으로 (구어체)
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1폭넓게; 일반적으로; 대략적으로2꽤 넓은; 상당히 폭넓은หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
이 문제에 대해 대략적으로 설명해 주시겠습니까?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเล่าlâoแผนการเดินทางpăen gaan dern taangให้hâiฟังfangกว้างๆgwâang gwâangว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoภาคเหนือpâak nĕuuaแต่ยังdtàe yangไม่mâiบอกว่าbòk wâaจะjàไปbpaiจังหวัดjang-wàtไหนnăiบ้างbâang
그는 북부 지역으로 여행을 갈 것이라고 대략적인 계획을 말했지만, 아직 어느 도에 갈지는 말하지 않았습니다.
วันนี้wan néeเราraoจะjàคุยกันkui ganกว้างๆgwâang gwâangเรื่องrêuuangโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiก่อนgònส่วนsùuanรายละเอียดraai-lá-ìiatค่อยkôiคุยกันkui ganอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
오늘은 먼저 새 프로젝트에 대해 대략적으로 이야기하고, 세부 사항은 다음 주에 논의하겠습니다.
ผู้จัดpôo jàtการนำเสนอgaan nam sà-nĕrวิสัยทัศน์wí-săi-tátของkŏngบริษัทbor-rí-sàtในnaiอีกèek5ปีbpeeข้างหน้าkâang nâaแบบbàepกว้างๆgwâang gwâangเพื่อให้pêuua hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamตรงกันdtrong gan
매니저는 모든 직원이 동일한 전체 그림을 공유할 수 있도록 향후 5년 동안의 회사 비전을 포괄적으로 제시했습니다.
2형용사B1
꽤 넓은; 상당히 폭넓은
크기나 범위가 꽤 넓은 상태를 묘사함 (구어체)
예문
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâak매우 큰; 거대한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1폭넓게; 일반적으로; 대략적으로2꽤 넓은; 상당히 폭넓은อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한
내 침실은 아주 크지는 않지만, 꽤 넓고 편안합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpใส่sàiเสื้อยืดsêuua yêuutตัวdtuuaกว้างๆgwâang gwâangเวลาway-laaอยู่yòoบ้านbâanเพราะpráwมันmanรู้สึกrúu-sèukสบายดีsà-baai dii
집에 있을 때는 편안해서 꽤 넉넉한 티셔츠를 입는 것을 좋아해요.
การมีgaan meeพื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangกว้างๆgwâang gwâangในnaiคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnèungที่têeทำให้tam hâiคนkonตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
콘도미니엄에 꽤 넓은 공용 공간이 있는 것은 사람들이 구매를 결정하게 하는 한 가지 요인입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กว้างๆ는 왜 กว้าง-กว้าง로 읽을까요?
gwâang gwâang
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กว에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gwâang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |