ซูม
suum의미
1동사A2
줌하다; 확대/축소하다
카메라나 화면에서 피사체가 더 가깝거나 멀리 보이도록 배율을 변경하다; 또는 이미지의 일부를 확대하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซูมsuumซูมsuum1줌하다; 확대/축소하다2줌 (확대/축소 기능)3줌 (화상 앱)รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ดูหน้าduu-nâaดูหน้าduu-nâa1얼굴을 보다2배려하다; 체면을 세워주다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
친구의 얼굴을 더 선명하게 보려고 사진을 확대했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaอ่านàanเอกสารèek-gà-sǎanในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnซูมsuumขยายkà-yǎaiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n
휴대폰으로 문서를 읽을 때 글자를 크게 보려고 화면을 확대합니다.
เขาkǎoซูมออกsuum-ɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnทั้งtángวิวภูเขาwiu-puu-kǎoและlɛ́ทะเลในtá-lee-naiเฟรมfreemเดียวdiiao
그는 산과 바다를 한 프레임에 모두 담기 위해 화면을 축소했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายtàaiฉันchǎnซูมsuumเข้าไปkâo-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoล็อกlɔ́kโฟกัสfoo-gátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpเด่นdènและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngละลายlá-laai
촬영하기 전에 피사체가 돋보이고 배경이 흐려지도록 약간 확대하고 초점을 고정했습니다.
2명사A2
줌 (확대/축소 기능)
카메라, 앱 또는 디스플레이에서 시야를 확대하거나 축소하는 기능; 렌즈의 가변 초점 거리.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절(생물학·의학)ซูมsuumซูมsuum1줌하다; 확대/축소하다2줌 (확대/축소 기능)3줌 (화상 앱)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แกลเลอรีglɛɛ-ləə-riiแกลเลอรีglɛɛ-ləə-rii1미술관, 화랑2갤러리 (미디어/사진)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n1더 큰 (비교급)2더 커지다
나는 사진을 더 크게 보기 위해 갤러리의 확대 버튼을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiมีmiiเลนส์leenซูมsuumได้dâaiหลายlǎaiระยะrá-yáเหมาะกับmɔ̀-gàpการถ่ายgaan-tàaiท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao
이 카메라는 여러 초점 거리를 가진 줌 렌즈를 갖추고 있어 여행 사진 촬영에 적합합니다.
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเราraoสามารถsǎa-mâatซูมsuumเข้าkâoเพื่อpʉ̂ʉaดูduuถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiและlɛ́ซูมออกsuum-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
모바일 지도에서 우리는 골목길을 보기 위해 확대하고, 도시 전체를 보기 위해 축소할 수 있습니다.
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaซูมsuumของkɔ̌ɔngหน้าจอnâa-jɔɔที่tîi125เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านàanตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiat
나는 세부 사항을 놓치지 않고 글자를 더 명확하게 읽을 수 있도록 화면 확대 비율을 125%로 설정했습니다.
3고유 명사A2
줌 (화상 앱)
화상 회의 서비스 및 앱인 줌(Zoom).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 학생들에게 9시에 줌으로 수업에 참여하라고 하셨습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiทีมเราtiim-raoจะjàสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanบนbonซูมsuumเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
내일 우리 팀은 이동 시간을 절약하기 위해 줌으로 입사 지원자들을 면접할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
suum
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |