การรับประกัน(gaan ráp bprà-gan)
의미
1명사B1
품질 보증; 보증 (제품/서비스)
제품이나 서비스가 명시된 기준을 충족할 것이라는 계약상의 약속. 기준에 미치지 못할 경우 제공자가 수리, 교환 또는 환불을 제공함.
예문
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1품질 보증; 보증 (제품/서비스)2보장; 확언3인수; 위험 부담หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1년
이 휴대전화는 1년의 보증 기간이 있습니다.
2명사B2
보장; 확언
어떤 것의 품질, 결과 또는 진실성에 대해 책임을 지고 보장하는 행위.
예문
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1품질 보증; 보증 (제품/서비스)2보장; 확언3인수; 위험 부담ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1정직; 청렴2충실; 신의ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
상사가 그의 정직함을 보증해 주었기에 그는 이 일자리를 얻었습니다.
3명사C1
인수; 위험 부담
보험이나 금융에서 위험을 떠안거나 발행/판매를 보증하는 행위 (예: 보험 인수, 증권 인수).
예문
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1보험 회사2보험자 (계약 당사자)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1품질 보증; 보증 (제품/서비스)2보장; 확언3인수; 위험 부담ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1위험2위험 수준; 위험도สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang건설 프로젝트ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
보험사는 이 대규모 건설 프로젝트에 대한 위험 인수를 검토하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1보증하다; 장담하다2보증
- 보증하다; 장담하다
- 보증
หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1담보, 보증2보장; 안전장치; 보증
- 담보, 보증
- 보장; 안전장치; 보증
การประกันgaan bprà-ganการประกันgaan bprà-gan1보험2보증; 확언
- 보험
- 보증; 확언
คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1추천서, 보증2보증, 확언, 증명
- 추천서, 보증
- 보증, 확언, 증명
การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1공식적인 인정; 승인; 인증; 인가; 보증2인증; 확인; 보증3접대; 환대; (손님) 맞이
- 공식적인 인정; 승인; 인증; 인가; 보증
- 인증; 확인; 보증
- 접대; 환대; (손님) 맞이
단어 분석
+
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan품질 보증; 보증 (제품/서비스)