เนรมิต(nay-rá-mít)
의미
1동사B2
마법으로 만들어 내다; 마법처럼 창조하다; 극적으로 변화시키다
마법처럼 무언가를 창조하거나 변화시키거나 일으키다; 마법으로 만들어 내다; 극적으로 변화시키다
예문
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1마법으로 만들어 내다; 마법처럼 창조하다; 극적으로 변화시키다2아름답게 꾸미다; 웅장하게 만들다น้ำพุnám púน้ำพุnám pú1분수 (인공)2샘, 용천 (자연)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1솟아나다; 나타나다; 솟구치다2(생각 등이) 떠오르다; 생각나다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saai사막 (건조 지역)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
전설에 따르면 신은 사막 한가운데에 샘이 솟아나게 할 수 있다고 합니다.
2동사B2
아름답게 꾸미다; 웅장하게 만들다
(비유적, 매체에서 흔히 쓰임) 주로 빠르거나 극적인 효과를 통해 무언가를 웅장하고 우아하며 아름답게 보이도록 만들다
예문
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1마법으로 만들어 내다; 마법처럼 창조하다; 극적으로 변화시키다2아름답게 꾸미다; 웅장하게 만들다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1호화로운; 고급스러운2우아한; 세련된ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
제작진은 불과 몇 시간 만에 무대를 화려하게 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสกsèkเสกsèk1마법으로 불러내다, 마법을 걸다2마법처럼 만들어내다3축복하다, 축성하다 (의식적으로)
- 마법으로 불러내다, 마법을 걸다
- 마법처럼 만들어내다
- 축복하다, 축성하다 (의식적으로)
ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daan(운명이나 신의 뜻처럼) 야기하다 또는 영감을 주다
(운명이나 신의 뜻처럼) 야기하다 또는 영감을 주다
บันดาลban-daanบันดาลban-daan1야기하다; 가져오다; 부여하다 (운명이나 힘에 의해)2(감정에) 휩싸이다; 사로잡히다
- 야기하다; 가져오다; 부여하다 (운명이나 힘에 의해)
- (감정에) 휩싸이다; 사로잡히다
รังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-săn창조하다/고안하다 (격식/고상한 표현)
창조하다/고안하다 (격식/고상한 표현)