เนรมิต

nee-rá-mít

의미

1동사B2

마법으로 만들어 내다; 마법처럼 창조하다; 극적으로 변화시키다

마법처럼 무언가를 창조하거나 변화시키거나 일으키다; 마법으로 만들어 내다; 극적으로 변화시키다

예문

ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เทพtêepเทพtêep1신, 신성한 존재2신성한, 신과 같은3신급, 대박 (속어)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한เนรมิตnee-rá-mítเนรมิตnee-rá-mít마법으로 만들어 내다; 마법처럼 창조하다; 극적으로 변화시키다น้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1분수 (인공)2샘, 용천 (자연)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผุดขึ้นpùt-kʉ̂nผุดขึ้นpùt-kʉ̂n1솟아나다; 나타나다; 솟구치다2(생각 등이) 떠오르다; 생각나다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saai사막 (건조 지역)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
전설에 따르면 신은 사막 한가운데에 샘이 솟아나게 할 수 있다고 합니다.
29개의 예문 더 보기
ด้วยdûuaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngครั้งนี้kráng-níiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatหวังwǎngจะjàเนรมิตnee-rá-mítพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatให้hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
이번 실험을 통해 과학자들은 청정에너지를 실용화할 수 있기를 희망합니다.
ในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคำkamเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคำkamก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítโลกlôokใบbaiใหม่màiที่tîiมีmiiกฎเกณฑ์gòt-geenต่างdtàangไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
그의 상상 속에서는 단 몇 마디 말만으로도 완전히 다른 규칙을 가진 새로운 세상을 만들어낼 수 있습니다.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapให้hâiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nจากjàakหมวกmùuakได้dâaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
마술사는 모든 사람 앞에서 모자에서 장미꽃이 솟아나게 했습니다.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความหวังkwaam-wǎngสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítพลังวิเศษpá-lang-wí-sèetให้เกิดhâi-gə̀ətขึ้นkʉ̂nในใจnai-jaiคนkonได้dâai
그는 희망이 사람들의 마음속에 마법 같은 힘을 불러일으킬 수 있다고 믿습니다.
ด้วยdûuaiเพียงpiiangปลายนิ้วbplaai-níuแตะdtɛ̀บนbonหน้าจอnâa-jɔɔแอปɛ́pก็gɔ̂เนรมิตnee-rá-mítภาพวาดpâap-wâatธรรมดาtam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenภาพเคลื่อนไหวpâap-klʉ̂ʉan-wǎiราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
화면을 손가락 끝으로 살짝 터치하기만 하면, 앱이 평범한 그림을 마치 살아있는 듯한 애니메이션으로 만들어냅니다.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngเธอtəəทรงพลังsong-pá-langจนjonเนรมิตnee-rá-mítฉากchàakเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองขึ้นmʉʉang-kʉ̂nในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
그녀의 이야기는 매우 강력해서 청중의 상상 속에 도시 전체의 풍경을 놀라울 정도로 선명하게 그려냈습니다.
เขาkǎoพูดpûutเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเนรมิตnee-rá-mítเวลาwee-laaขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiทั้งที่táng-tîiความจริงkwaam-jingเราraoเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaแค่kɛ̂ɛสิบsìpนาทีnaa-tii
그는 마치 시간을 만들어낼 수 있는 것처럼 말하지만, 실제로는 10분밖에 남지 않았다.
ในnaiตำนานdtam-naanพระฤาษีprá-rʉʉ-sǐiสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítน้ำnáamขึ้นkʉ̂nกลางglaangทะเลทรายtá-lee-saaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้คนpûu-konที่tîiกระหายgrà-hǎai
전설 속에서 그 은둔자는 목마른 사람들을 돕기 위해 사막 한가운데에서 물을 만들어낼 수 있었다.
ในnaiนิทานní-taanแม่มดmɛ̂ɛ-mótเนรมิตnee-rá-mítฟักทองfák-tɔɔngให้hâiกลายเป็นglaai-bpenรถม้าrót-máaในพริบตาnai-príp-dtaa
동화 속에서 마녀는 순식간에 호박을 마차로 만들어냈다.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaเราrao
마술사는 우리 눈앞에서 동전이 사라지게 했다.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคาถาkaa-tǎaนี้níiสามารถsǎa-mâatเนรมิตก้อนnee-rá-mít-gɔ̂ɔnหินhǐnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenนกnókได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaa
그는 이 주문이 눈 깜짝할 사이에 돌을 새로 변하게 할 수 있다고 말했다.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiผู้pûuทรงsongฌานchaanเนรมิตnee-rá-mítแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหนึ่งnʉ̀ngขึ้นkʉ̂nกลางglaangทะเลทรายtá-lee-saaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้เดินทางpûu-dəən-taangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàตายdtaaiจากjàakความkwaamกระหายgrà-hǎai
전설에 따르면 한 현자가 갈증으로 죽어가는 여행자들을 구하기 위해 사막 한가운데에 강을 만들어냈다고 한다.
แม่มดmɛ̂ɛ-mótโบกbòokไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtแล้วlɛ́ɛoเนรมิตnee-rá-mítดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakอากาศaa-gàat
마녀는 지팡이를 휘둘러 허공에서 꽃을 만들어냈다.
เขาkǎoโบกมือbòok-mʉʉครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂เนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
그는 손을 한 번 흔드는 것만으로 마법처럼 동전을 사라지게 했습니다.
เธอtəəเล่าlâoว่าwâaในฝันnai-fǎnต้นไม้dtôn-máaiทั้งtángป่าbpàaถูกtùukเนรมิตnee-rá-mítให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบ้านเรือนbâan-rʉʉanภายpaaiในพริบตาnai-príp-dtaa
그녀는 꿈속에서 숲 전체가 순식간에 마법처럼 집들로 변했다고 말했습니다.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaเทพtêepองค์ongนั้นnánสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamให้hâiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiชาวบ้านchaao-bâanรอดrɔ̂ɔtจากjàakภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
전설에 따르면 그 신은 가뭄으로부터 마을 사람들을 구하기 위해 강물이 거꾸로 흐르게 할 수 있었다고 합니다.
นักnákมายากรmaa yaa gonเนรมิตnay-rá-mítดอกกุหลาบdòk gù-làapให้hâiโผล่plòhออกมาòk maaจากjàakอากาศaa-gàatเฉยchŏeiๆ-
마술사는 허공에서 장미꽃을 만들어냈습니다.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakอากาศaa-gàatว่างเปล่าwâang-bplàao
마술사는 허공에서 장미를 마법처럼 나타나게 했다.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเนรมิตnee-rá-mítเหรียญrǐianให้hâiหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชมpûu-chom
마술사는 관객들 바로 앞에서 동전을 사라지게 했습니다.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítอาหารaa-hǎanจากjàakอากาศaa-gàatเมื่อmʉ̂ʉaผู้คนpûu-konกำลังgam-langหิวโหยhǐu-hǒoi
전설에 따르면 현자들은 사람들이 굶주릴 때 허공에서 음식을 만들어낼 수 있다고 합니다.
ด้วยdûuaiคำสาปkam-sàapเพียงpiiangคำเดียวkam-diiaoเขาkǎoเนรมิตnee-rá-mítทะเลทรายtá-lee-saaiอันanแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngให้hâiกลายเป็นglaai-bpenป่าbpàaเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmในพริบตาnai-príp-dtaa
단 한 번의 저주로 그는 눈 깜짝할 사이에 황량한 사막을 울창한 숲으로 바꾸어 놓았습니다.
แม่มดmɛ̂ɛ-mótโบกbòokไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtแล้วlɛ́ɛoเนรมิตnee-rá-mítดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnทันทีtan-tii
마녀는 지팡이를 휘둘러 땅에서 즉시 꽃이 솟아나게 했습니다.
เธอtəəเล่าlâoว่าความwâa-kwaamฝันfǎnสามารถsǎa-mâatเนรมิตnee-rá-mítความหวังkwaam-wǎngใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maaให้กับhâi-gàpคนkonที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngได้dâai
그녀는 꿈이 절망에 빠진 사람들에게 새로운 희망을 불러일으킬 수 있다고 말했습니다.
ด้วยdûuayการทดลองgaan tót-longนี้néeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพยายามpá-yaa-yaamเนรมิตnay-rá-mítพลังงานpá-lang ngaanจากสิ่งที่jàak sìng têeดูเหมือนdoo mĕuuanไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloie
이번 실험을 통해 과학자들은 아무것도 없는 것처럼 보이는 것에서 에너지를 만들어내려고 노력하고 있습니다.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeช้าๆcháa cháaเนรมิตnay-rá-mítบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiกลายเป็นglaai bpenอีกèekโลกlôhkหนึ่งnèungราวกับraao gàpเวทมนตร์wêt mon
느린 음악은 마치 마법처럼 분위기를 다른 세상으로 바꾸어 놓았습니다.
ทีมงานtiim-ngaanเนรมิตnee-rá-mítเวทีwee-tiiให้hâiหรูหราrǔu-rǎaในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moong
제작진은 불과 몇 시간 만에 무대를 화려하게 만들었습니다.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaช่วยchûuaiเนรมิตnee-rá-mítลุคlúkเจ้าสาวjâao-sǎaoให้hâiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamจนjonทุกคนtúk-konทึ่งtʉ̂ng
메이크업 아티스트는 신부의 모습을 우아하게 만들어 모두를 감탄하게 했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเนรมิตnee-rá-mítห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumธรรมดาtam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenงานเลี้ยงngaan-líiangสุดหรูsùt-rǔuด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngสีsǐiและlɛ́ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
주최자는 조명, 색채, 꽃을 사용하여 평범한 회의실을 호화로운 파티장으로 탈바꿈시켰습니다.
ภายในpaai naiคืนkeunเดียวdiiaoร้านอาหารráan aa-hăanเล็กlékๆ-ถูกtòokเนรมิตnay-rá-mítให้ดูhâi dooโอ่อ่าòh àaจนjonลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเดินเข้าdern kâoสู่sòoโรงแรมระดับห้าดาวrohng-raem rá-dàp hâa daao
단 하룻밤 만에 그 작은 식당은 웅장하게 변모하여 고객들이 마치 5성급 호텔에 들어서는 듯한 느낌을 받게 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เนรมิต는 왜 เน-ระ-มิต로 읽을까요?

nee-rá-mít

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nee

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어