เรื่องเล่า(rêuuang lâo)
의미
1명사B1
이야기; 서사; 경험담
사실 혹은 허구인 사건이나 경험에 관한 진술; 누군가가 들려주는 이야기.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1이야기; 서사; 경험담2일화; 구전 이야기เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1여행; 이동 (일반적 의미)2여행; 여정ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1유럽 (대륙)2유럽의; 유럽 출신의 (수식어로만 쓰임)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점
당신의 유럽 여행 이야기를 듣고 싶어요.
2명사B2
일화; 구전 이야기
짧은 개인적인 이야기나 예화; 지역의 전설이나 민담 같은 구전 서사로도 쓰임.
예문
ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1이 지역; 이 동네2이 근처에; 이 지역에จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1이야기; 서사; 경험담2일화; 구전 이야기พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1민속적인, 전통적인2토착의, 자생의เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
이 지역의 모든 마을에는 그 산의 전설에 관한 지역 민담이 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo이야기; 서사; 경험담