พระฤาษี(prá reu-sĕe)
의미
1명사B1
존경받는 은둔 현자
영력을 지녔다고 여겨지는 태국/인도 전통의 존경받는 고행자나 은둔 현자; 흔히 예술과 공예의 스승이나 수호자로 묘사됨
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)พระฤาษีช่วยprá reu-sĕe chûuaiพระฤาษีช่วยprá reu-sĕe chûuai은자가 돕는다; 은자님, 도와주세요!เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다
그 동화에서 은둔 현자가 왕자를 구했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระฤาษีprá reu-sĕeในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักจะmák jàบำเพ็ญเพียรbam-pen piianอยู่ในyòo naiป่าลึกbpàa léukและláeมีmeeเวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăa
태국 문학 속의 은자는 대개 숲 깊은 곳에서 고행을 하며 마법을 부립니다.
คนkonในสมัยก่อนnai sà-măi gònเชื่อว่าchêuua wâaพระฤาษีprá reu-sĕeเป็นbpenผู้pôoมีmeeญาณวิเศษyaan wí-sàytสามารถsăa-mâatล่วงรู้lûuang rúuเหตุการณ์hèt gaanในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
과거 사람들은 은자가 미래의 사건을 알 수 있는 초자연적인 통찰력을 가진 사람이라고 믿었습니다.
2명사B2
은둔 수행자 조각상
부적이나 숭배 대상으로 흔히 사용되는 은둔 수행자를 묘사한 조각상 또는 동상.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물3선생님; 아저씨 (시골/고어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것บูชาพระboo-chaa práบูชาพระboo-chaa prá불상이나 부적에 예배하다, 불공을 드리다ฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕe은둔자; 고행 성자 (리시); 은둔 수행자องค์ongองค์ong1왕족의 몸2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3요소; 구성 요소 (격식/전문)4왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1약간; 조금2작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)โต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaa태국식 다층 불단 탁자 세트ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
아버지는 매일 제단 위에 있는 작은 은둔 수행자 상을 숭배합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไปbpaiเช่าchâoพระฤาษีprá reu-sĕeมาจากmaa jàakวัดwátเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
그는 행운을 빌기 위해 사원에서 은둔 수행자 부적을 빌리러 갔습니다.
นักแสดงnák sà-daengหลายคนlăai konนับถือnáp tĕuเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeหรือrĕuรูปปั้นrûup bpânพระฤาษีprá reu-sĕeเป็นbpenครูkruuทางtaangการแสดงgaan sà-daeng
많은 배우들이 노선인 가면이나 은둔 수행자 조각상을 연기의 스승으로 숭배합니다.
พระฤาษีprá reu-sĕeองค์ongนี้néeทำจากtam jàakโลหะผสมloh-hà pà-sŏmและláeเชื่อกันว่าchêuua gan wâaมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunด้านdâanเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yom
이 은둔 수행자 상은 혼합 금속으로 만들어졌으며 매력과 인기를 위한 신성한 힘을 지니고 있다고 믿어집니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระฤาษีprá reu-sĕeพระฤาษีprá reu-sĕe존경받는 은둔 현자