เฉย
chə̌əi의미
1형용사B1
무관심한, 동요하지 않는
관심, 감정 또는 반응을 보이지 않는; 무관심하거나 동요하지 않는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1무관심한, 동요하지 않는2그저; 단지; 단순히3차분한, 침착한4무관심하게 있다, 반응하지 않다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)
그는 칭찬을 받았지만 아무런 감정도 드러내지 않고 무덤덤해 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข่าวใหญ่kàao-yàiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำหน้าเฉยtam-nâa-chə̌əiเหมือนmʉ̌ʉanไม่สนใจmâi-sǒn-jai
큰 소식에도 불구하고 그녀는 관심 없는 듯 무심한 표정을 유지했습니다.
เขาkǎoฟังfangคำวิจารณ์kam-wí-jaanแล้วlɛ́ɛoเฉยchə̌əiไม่mâiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoหรือrʉ̌ʉอธิบายà-tí-baaiอะไรà-rai
그는 비판을 듣고도 대응하거나 설명하지 않고 태연했습니다.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีดราม่าmîit-raa-mâaในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂เฉยchə̌əiราวกับraao-gàpไม่ได้mâi-dâaiนำพาnam-paa
직장 내 소란에도 불구하고 그는 아무렇지 않은 듯 무관심한 태도를 보입니다.
2부사B1
그저; 단지; 단순히
표현 뒤에 쓰이며, 흔히 เฉยๆเฉยๆchŏei chŏei1그냥; 단지2가만히; 멍하니; 반응 없이3그저 그런; 평범한4그저 그런; 별일 아닌5무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은처럼 반복하여 그 이상의 의미나 특별한 의도가 없음을 나타낸다
예문
หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다พอใช้por cháiพอใช้por chái1적당한, 괜찮은, 무난한2충분히; 어느 정도แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1그냥; 단지2가만히; 멍하니; 반응 없이3그저 그런; 평범한4그저 그런; 별일 아닌5무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은
이 영화는 꽤 재미있지만, 저에게는 그냥 그저 그렇습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านráanใหม่màiนี้néeรสชาติดีrót-châat deeแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatเฉยๆchŏei chŏeiไม่ได้mâi dâaiมีอะไรmee à-raiพิเศษpí-sàyt
새로 생긴 곳은 맛은 좋지만 분위기는 그냥 평범하고 특별할 게 없습니다.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaของขวัญkŏng kwănแพงpaengมากmâakแต่dtàeฉันchănรู้สึกrúu-sèukเฉยๆchŏei chŏeiเพราะpráwไม่ใช่mâi châiสไตล์sà-dtaaiที่têeชอบchôp
그는 선물이 아주 비싸다고 말했지만, 제 스타일이 아니라서 저는 그냥 그랬어요.
เพลงplayngนี้néeฟังfangได้dâiเพลินๆplern-plernเฉยๆchŏei chŏeiยังyangไม่mâiถึงขั้นtĕung kânติดหูdtìt hŏoหรือrĕuทำให้tam hâiว้าวwáao
이 노래는 그냥 듣기에 좋을 뿐이지, 귀에 쏙 들어오거나 감탄을 자아내지는 않아요.
3형용사B2
차분한, 침착한
차분하고 침착한; 쉽게 흥분하거나 화내지 않는; 평온한
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เฉยchŏeiเฉยchŏei1무관심한, 동요하지 않는2그저; 단지; 단순히3차분한, 침착한4무관심하게 있다, 반응하지 않다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩
뉴스가 아무리 혼란스러워도 그는 여전히 침착해 보이며 천천히 말합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəรับฟังráp-fangคำวิจารณ์kam-wí-jaanด้วยdûuaiความkwaamเฉยchə̌əiไม่mâiโกรธgròotและlɛ́ไม่mâiตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
그녀는 화를 내거나 흥분하지 않고 차분하게 비판을 경청했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənครูkruuพยายามpá-yaa-yaamคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanด้วยdûuaiใจเฉยjai-chə̌əiทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianไม่mâiแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉn
비상 상황에서도 선생님은 침착한 마음으로 상황을 관리하여 학생들이 당황하지 않도록 했습니다.
เขาkăoฝึกfèukหายใจhăai jaiลึกléukเพื่อให้pêuua hâiจิตjìtเฉยchŏeiเมื่อmêuuaต้องdtôngเจอjerปัญหาbpan-hăaหนักๆnàk nàk
그는 심각한 문제에 직면했을 때 평정심을 유지하기 위해 심호흡을 연습합니다.
4동사B2
무관심하게 있다, 반응하지 않다
동요하지 않거나 아무 반응도 보이지 않다; 아무 일도 없었던 것처럼 행동하다
예문
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทำเฉยtam-chə̌əiทำเฉยtam-chə̌əi무관심한 척하다; 모르는 척하다; 무시하다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다
나쁜 소식을 전했는데도 그는 여전히 아무 일도 없었던 것처럼 행동했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
심한 비난을 받았음에도 불구하고 그는 그저 미소만 지을 뿐 아무런 반응도 보이지 않았습니다.
ไฟดับfai-dàpทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítแต่dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaกลับglàpทำเฉยtam-chə̌əiเดินdəənประชุมbprà-chumต่อdtɔ̀ɔราวกับraao-gàpทุกอย่างtúk-yàangปกติbpòk-gà-dtì
사무실 전체가 정전되었지만, 상사는 태연하게 모든 것이 정상인 것처럼 회의를 계속했습니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanขอโทษkɔ̌ɔ-tôotหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoเธอtəəยังyangทำเฉยtam-chə̌əiไม่mâiยอมyɔɔmพูดคุยpûut-kuiหรือrʉ̌ʉเปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tii
친구가 여러 번 사과했지만, 그녀는 대화를 거부하거나 태도를 바꾸지 않은 채 요지부동이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
chə̌əi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |