ว่างเปล่า(wâang bplào)
의미
1형용사A2
텅 빈, 비어 있는
아무것도 들어 있지 않은; 안에 사람이나 물건이 없는
예문
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1텅 빈, 비어 있는2공백의, 내용이 없는3무의미한, 공허한 (비유적)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
이 방은 비어 있습니다. 안에는 아무도 없습니다.
2형용사B1
공백의, 내용이 없는
정보나 표현이 없는; 내용이나 특징이 없는
예문
ช่องchâwngช่องchâwng1구멍; 틈2칸; 구획3TV 채널; 방송 채널4기회; 시간적 여유5입력란; 기입란6차선; 통로; 대기선7채널이나 칸을 세는 분류사ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1양식; 서식2템플릿; 표준 양식นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1텅 빈, 비어 있는2공백의, 내용이 없는3무의미한, 공허한 (비유적)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1세부 사항2구체적 사항; 명세3상세히 설명하다; 명시하다ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)ๆ-
양식의 이 칸은 여전히 비어 있으며, 텍스트나 세부 사항이 전혀 없습니다.
3형용사B2
무의미한, 공허한 (비유적)
목적, 가치 또는 진정성이 부족한; 정서적으로 공허한
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1텅 빈, 비어 있는2공백의, 내용이 없는3무의미한, 공허한 (비유적)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua남은 것이 없는; 다 없어진ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1의미; 뜻; 정의2의의; 함축ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
그는 모두에게 미소 짓지만, 속으로는 마치 삶이 의미를 잃은 것처럼 공허함을 느낍니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปล่าbplàoเปล่าbplào1텅 빈; 백지의2헛된; 헛수고의3아니요; 아니다; 아무것도 아님
- 텅 빈; 백지의
- 헛된; 헛수고의
- 아니요; 아니다; 아무것도 아님
กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1속이 빈, 텅 빈2공허한; 무의미한
- 속이 빈, 텅 빈
- 공허한; 무의미한
ไร้ความหมายrái kwaam măaiไร้ความหมายrái kwaam măai무의미한; 의미 없는
무의미한; 의미 없는
สุญญsŏonสุญญsŏon텅 빈; 공허한 (격식어/학술어; 결합 형태)
텅 빈; 공허한 (격식어/학술어; 결합 형태)
ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3여가 시간; 자유 시간4쉬고 있다; 사용되지 않다
- 시간이 있는; 한가한
- 빈; 비어 있는
- 여가 시간; 자유 시간
- 쉬고 있다; 사용되지 않다
단어 분석
+
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào텅 빈, 비어 있는