ต่อหน้าต่อตา

dtòr nâa dtòr dtaa

의미

1명사B1

눈앞에서; 공공연하게

누군가의 바로 앞에서 발생하여 확연히 보이는; 숨김없이 눈앞에서 버젓이 행해지는

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaa눈앞에서; 공공연하게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다
그가 내 눈앞에서 내 휴대폰을 가져가 버려서 정말 깜짝 놀랐어요.

관련 단어

단어 분석

ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는물건을 살 때 가격을 낮추기 위해 협상하다.파트 1
+
หน้าต่อตาnâa dtò dtaaหน้าต่อตาnâa dtò dtaa공개적으로; 면전에서관련된 사람 앞이나 사람들의 눈에 띄는 곳에서 직접적이고 공개적으로; 대놓고 면전에서파트 2
ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaa눈앞에서; 공공연하게