โบกมือ
bòok-mʉʉ의미
1동사A2
손을 흔들다 (인사나 작별 시)
인사나 작별을 하기 위해 손을 앞뒤로 흔들다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1손을 흔들다 (인사나 작별 시)2손짓으로 신호하다; 손을 흔들다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)
그는 서서 나에게 손을 흔들고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 공항에서 친구에게 작별 인사를 하며 손을 흔들었습니다.
아이들은 지나가는 기차를 향해 손을 흔들었습니다.
พอpɔɔเห็นhěnคุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛมาmaaรับrápที่tîiโรงเรียนroong-riianน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngไปหาbpai-hǎaแล้วlɛ́ɛoโบกมือbòok-mʉʉให้hâiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
아이는 부모님이 학교로 데리러 오신 것을 보자마자 부모님을 향해 달려가며 멀리서 손을 흔들었습니다.
2동사A2
손짓으로 신호하다; 손을 흔들다
택시를 잡거나, 사람을 부르거나, 무언가 또는 누군가를 손을 저어 쫓아내는 등 의사소통을 위해 손짓을 사용하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 나에게 자기 쪽으로 걸어오라고 손짓했습니다.
웨이터는 주의를 끌려고 손을 흔드는 나를 전혀 보지 못했습니다.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉเรียกรถrîiak-rótอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
비가 심하게 내리고 있었지만, 그는 여전히 길가에 서서 차를 잡으려고 손을 흔들고 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòok
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ손을 흔들다 (인사나 작별 시)손을 흔들다 (인사나 작별 시)단어