ในฝัน

nai-fǎn

의미

1명사A2

꿈속의; 꿈속에서

꿈속에서 일어나는; 꿈을 꾸는 동안 경험하는

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2낯선; 새로운; 이국적인ๆ-ในฝันnai fănในฝันnai făn1꿈속의; 꿈속에서2꿈의; 이상적인; 꿈에 그리던
어젯밤 꿈에서 이상한 집을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กdèkบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเจอjəəคุณยายkun-yaaiในฝันnai-fǎnและlɛ́คุยกันkui-ganนานnaan
아이는 꿈에서 할머니를 만나 오랫동안 이야기를 나누었다고 말했습니다.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangทะเลในtá-lee-naiฝันfǎnจนjonตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa
잠에서 깰 때까지 꿈속에서 바다 소리를 들었습니다.
เขาkǎoมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangเมืองmʉʉangเดิมdəəmในฝันnai-fǎnเหมือนmʉ̌ʉanหนังnǎngซ้ำsámทุกคืนtúk-kʉʉn
그는 매일 밤 반복되는 영화처럼 꿈속에서 자주 같은 도시로 여행을 떠납니다.
2형용사B2

꿈의; 이상적인; 꿈에 그리던

꿈에 그리던 사람, 장소 또는 사물과 같이 간절히 바라거나 이상적인 것을 뜻함

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ในฝันnai-fǎnในฝันnai-fǎn1꿈속의; 꿈속에서2꿈의; 이상적인; 꿈에 그리던ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1유연한; 탄력 있는 (물리적)2유연한; 융통성 있는 (비유적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화เปิดกว้างbpə̀ət-gwâangเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang1활짝 열다; 활짝 열려 있다2개방적인; 수용적인; 포용적인3자유화된; 개방된
그녀는 유연한 근무 시간과 개방적인 문화를 제공하는 꿈의 직장에서 일하고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기
ทริปญี่ปุ่นtríp-yîi-bpùnครั้งนี้kráng-níiคือkʉʉการเดินทางgaan-dəən-taangในฝันnai-fǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
이번 일본 여행은 어린 시절부터 제 꿈의 여행이었습니다.
เขาkăoกำลังgam-langเก็บเงินgèp ngernเพื่อpêuuaซื้อséuบ้านbâanในฝันnai fănที่têeมีmeeสวนsŭuanเล็กlékๆ-และláeห้องhôngอ่านหนังสือàan năng-sĕu
그는 작은 정원과 서재가 있는 꿈의 집을 사기 위해 돈을 모으고 있습니다.
นักดนตรีnák-don-dtriiหลายคนlǎai-konหวังwǎngได้dâaiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiในฝันnai-fǎnอย่างyàangเทศกาลtêet-sà-gaanระดับโลกrá-dàp-lôok
많은 음악가들이 세계적인 페스티벌 같은 꿈의 무대에 서기를 희망합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)~안에; ~내부에파트 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1꿈 (수면 중)2꿈을 꾸다 (수면 중)3꿈; 포부; 공상4꿈꾸다; 열망하다; 공상하다꿈 (수면 중)파트 2
ในฝันnai-fǎnในฝันnai-fǎn꿈속의; 꿈속에서꿈속의; 꿈속에서단어

관련 단어

2꿈의; 이상적인; 꿈에 그리던