คาถา(kaa-tăa)
의미
1명사B2
주문, 주술
보호, 힘, 특정 효과를 얻기 위해 외우거나 읊는 신성하거나 주술적인 주문.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1중얼거리는 소리; 낮게 웅얼거리는 소리2중얼거리다; 웅얼거리다คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1주문, 주술2진언, 신성한 구절เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1증언하다; 진술하다2공식적으로 밝히다; 진술하다เดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] 안전한 여행; 조심히 가세요
그는 안전한 여행을 기원하며 주문을 중얼거렸습니다.
2명사B2
진언, 신성한 구절
불교나 브라만교 전통의 종교적 수행에서 반복적으로 외우는 신성한 구절이나 진언.
예문
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1주문, 주술2진언, 신성한 구절บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohm재가 신도; (절에 온) 친지 및 신도들สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกสติfèuk sà-dtìฝึกสติfèuk sà-dtì마음챙김을 수련하다
주지 스님은 신도들이 마음챙김을 기르기 위해 매일 아침 암송할 수 있는 짧은 성스러운 구절을 가르쳐 주셨다.