คาถา

kaa-tǎa

의미

1명사B2

주문, 주술

보호, 힘, 특정 효과를 얻기 위해 외우거나 읊는 신성하거나 주술적인 주문.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1중얼거리다; 웅얼거리다2낮게 중얼거리며; 불분명하게คาถาkaa-tǎaคาถาkaa-tǎa1주문, 주술2진언, 신성한 구절เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ให้การhâi-gaanให้การhâi-gaan증언하다; 진술하다เดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-pai안전한 여행; 조심히 가세요
그는 안전한 여행을 기원하며 주문을 중얼거렸습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mâeให้hâiฉันchănท่องคาถาtông kaa-tăaสั้นๆsân sânก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanเพื่อpêuuaความสบายใจkwaam sà-baai jai
엄마는 마음의 안정을 위해 집을 나서기 전 짧은 주문을 외우게 하셨습니다.
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiสวดsùuatคาถาkaa-tǎaเหนือnʉ̌ʉaเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangโดยdooiหวังwǎngจะjàเสริมพลังsə̌əm-pá-langคุ้มครองkúm-krɔɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
무당은 부적의 수호 능력이 주인을 위해 강해지기를 바라며 부적 위에 주문을 읊었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเต็มร้อยdtem-rɔ́ɔiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพกpókกระดาษgrà-dàatที่tîiเขียนkǐianคาถาkaa-tǎaไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaช่วยให้chûuai-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
완전히 믿지는 않았지만, 그는 협상이 순조롭게 진행되는 데 도움이 될까 봐 주문이 적힌 종이를 여전히 가지고 다녔습니다.
2명사B2

진언, 신성한 구절

불교나 브라만교 전통의 종교적 수행에서 반복적으로 외우는 신성한 구절이나 진언.

예문

หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다คาถาkaa-tǎaคาถาkaa-tǎa1주문, 주술2진언, 신성한 구절บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ญาติโยมyâat-yoomญาติโยมyâat-yoom불교 재가자; 재가 신도สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìฝึกสติfʉ̀k-sà-dtì마음챙김을 수련하다
주지 스님은 신도들이 마음챙김을 기르기 위해 매일 아침 암송할 수 있는 짧은 성스러운 구절을 가르쳐 주셨다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiพ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔจะjàนำสวดnam-sùuatคาถาkaa-tǎaตามdtaamแบบbɛ̀ɛpพราหมณ์praamก่อนgɔ̀ɔn
의식 시작 부분에서 브라만 사제가 먼저 성스러운 주문의 낭독을 이끈다.
เธอtəəเรียนท่องriian-tɔ̂ɔngคาถาบาลีkaa-tǎa-baa-liiจากjàakครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpการเจริญภาวนาgaan-jà-rəən-paa-wá-naa
그녀는 명상 수행에 사용하기 위해 영적 스승으로부터 팔리어 구절을 암기한다.
ในnaiสายธรรมยุตsăai tam-má-yútคาถาkaa-tăaบางbaangบทbòtถูกtòokสืบทอดsèup tâwtอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátและláeสวดซ้ำsùuat sámเป็นbpenวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàt
담마유트 종단에서는 특정 구절들이 엄격하게 전승되며 일상적인 수행으로서 반복적으로 암송된다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kaa

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1주문, 주술

2진언, 신성한 구절