หิวโหย
hǐu-hǒoi의미
1형용사A2
매우 배고픈; 굶주린
극도로 배가 고프거나 굶주린 상태
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หิวโหยhǐu-hǒoiหิวโหยhǐu-hǒoi매우 배고픈; 굶주린มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다อะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang무언가; 어떤 것
배가 너무 고파요. 뭐 좀 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakปีนเขาbpeen kăoมาmaaทั้งวันtáng wanพวกเราpûuak raoรู้สึกrúu-sèukหิวโหยhĭu hŏiและláeเหนื่อยมากnèuua-i mâak
하루 종일 하이킹을 한 후, 우리는 몹시 배가 고프고 매우 피곤했습니다.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกินข้าวgin-kâaoมาmaaสองsɔ̌ɔngมื้อmʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiคงkongกำลังgam-langหิวโหยhǐu-hǒoiน่าดูnâa-duu
그는 이미 두 끼나 굶었습니다. 지금 정말 배가 고플 거예요.
พอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanฉันchǎnก็gɔ̂รีบrîipหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginทันทีtan-tiiเพราะprɔ́หิวโหยhǐu-hǒoiจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นลมbpen-lom
집에 도착했을 때, 너무 배가 고파서 기절할 뻔했기 때문에 즉시 먹을 것을 찾았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǐu
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หิวโหยhǐu-hǒoiหิวโหยhǐu-hǒoi매우 배고픈; 굶주린매우 배고픈; 굶주린단어