หิน
hǐn의미
1명사A1
돌; 바위
단단한 천연 광물; 바위 조각
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이가 해변에서 돌을 줍습니다.
어제 우리는 산에서 이상하게 생긴 바위를 발견했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะพาjà-paaไปดูbpai-duuหินhǐnตามdtaamลำธารlam-taanใกล้glâiโรงเรียนroong-riian
내일 선생님은 우리를 학교 근처 시냇가를 따라 있는 돌들을 보러 데려가실 것입니다.
2명사A2
자갈; 작은 돌
건축이나 표면 포장에 사용되는 작은 돌 조각
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 작업자가 시멘트를 붓고 그 위에 돌을 뿌려 단단하게 다졌습니다.
สวนsǔuanใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiหินhǐnโรยrooiทางเดินtaang-dəənแทนtɛɛnดินdinเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
우리 새 정원은 걷기 더 편하도록 흙 대신 돌로 길을 덮었습니다.
ทางเข้าtaang-kâoบ้านbâanปูbpuuหินกรวดhǐn-grùuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโคลนkloonเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòk
집 입구는 비가 올 때 진흙이 생기는 것을 방지하기 위해 자갈을 깔았습니다.
3형용사B1
어려운; 힘든 (비유적)
하거나 다루기 매우 어렵거나 까다로운
예문
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1시험지; 시험 문제2시험 문제, 평가 문항วิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níi이 과목; 이 강좌หินมากhǐn-mâakหินมากhǐn-mâak매우 어려운นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
이 과목 시험은 매우 어려워서 많은 학생들이 제시간에 끝내지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหินhǐnเพราะprɔ́มีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเยอะyə́และlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngก็gɔ̂ใกล้glâiมากmâak
이 프로젝트는 요구 사항이 많고 마감 기한이 매우 촉박해서 어렵습니다.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaรอบนี้rɔ̂ɔp-níiหินhǐnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàaiไม่mâiยอมyɔɔmปรับbpràpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเลยləəi
상대방이 제안을 수정하려 하지 않기 때문에 이번 협상은 예상보다 더 어렵습니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiหินhǐnตรงที่dtrong-tîiต้องdtɔ̂ngเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamจำนวนมากjam-nuuan-mâakภายในpaai-naiเวลาจำกัดwee-laa-jam-gàt
이 연구는 제한된 시간 내에 방대한 현장 데이터를 수집해야 한다는 점에서 어렵습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǐn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |