นิทาน(ní-taan)
의미
1명사A2
이야기; 동화
오락이나 교훈을 주기 위해 들려주는 짧은 전통 이야기나 아동용 이야기
예문
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
자기 전에 엄마는 저에게 이야기를 읽어주십니다.
2명사B1
설화; 우화
주로 동물이나 초자연적인 소재가 등장하며 교훈을 전달하는 전통적인 또는 교훈적인 이야기
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화สอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai1교훈을 주다2교훈적인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลานlăanหลานlăan1손주2조카ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)
오늘 밤 할머니께서 잠들기 전 손주에게 교훈적인 이야기를 들려주실 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1이야기; 서사; 경험담2일화; 구전 이야기
- 이야기; 서사; 경험담
- 일화; 구전 이야기
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1민담; 전래 동화2민담 장르/모음집
- 민담; 전래 동화
- 민담 장르/모음집
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)
- 주제; 문제; 사안
- 이야기
- ~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)
- 분류사 (이야기, 영화, 사건 등)
단어 분석
+
นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화