โบก(bòok)
의미
1동사A1
(손이나 깃발을) 흔들다
신호를 보내거나 인사, 작별을 하기 위해 손이나 물건을 앞뒤로 흔들다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1손을 흔들다 (인사나 작별 시)2손짓으로 신호하다; 손을 흔들다ทักทายták taaiทักทายták taai1인사; 인사말2인사하다; 안부를 전하다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
아이들은 아침에 선생님께 손을 흔들어 인사합니다.
2동사A2
부채질하다; 바람을 일으켜 보내다
공기의 흐름을 만들거나 냄새 또는 연기를 실어보내기 위해 무언가를 흔들다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본โบกbòokโบกbòok1(손이나 깃발을) 흔들다2부채질하다; 바람을 일으켜 보내다3바르다; 두껍게 칠하다พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen시원한 바람; 시원한 공기เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
엄마는 시원한 바람이 들어오도록 부채질을 하십니다.
3동사B2
바르다; 두껍게 칠하다
시멘트, 석고, 크림 등의 물질을 표면에 두껍게 바르다