โบก

bòok

의미

1동사A1

(손이나 깃발을) 흔들다

신호를 보내거나 인사, 작별을 하기 위해 손이나 물건을 앞뒤로 흔들다

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1손을 흔들다 (인사나 작별 시)2손짓으로 신호하다; 손을 흔들다ทักทายták taaiทักทายták taai1인사하다; 안부를 전하다2인사; 인사말ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침, 오전 (시간대)2아침에
아이들은 아침에 선생님께 손을 흔들어 인사합니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉลาlaaเพื่อนpʉ̂ʉanหน้าnâaสถานีsà-tǎa-nii
나는 역 앞에서 친구에게 작별의 손을 흔들며 서 있었습니다.
พอpɔɔเห็นhěnแท็กซี่tɛ́k-sîiมาmaaเขาkǎoก็gɔ̂โบกbòokเรียกrîiakทันทีtan-tii
그는 택시가 오는 것을 보자마자 즉시 세우기 위해 손을 흔들었습니다.
แม่mɛ̂ɛโบกbòokผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáพ่อpɔ̂ɔให้hâiขับรถkàp-rótเข้ามาkâo-maa
엄마는 아빠에게 차를 몰고 들어오라는 신호를 보내기 위해 손수건을 흔들었습니다.
2동사A2

부채질하다; 바람을 일으켜 보내다

공기의 흐름을 만들거나 냄새 또는 연기를 실어보내기 위해 무언가를 흔들다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본โบกbòokโบกbòok1(손이나 깃발을) 흔들다2부채질하다; 바람을 일으켜 보내다3바르다; 두껍게 칠하다พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yen시원한 바람; 시원한 공기เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
엄마는 시원한 바람이 들어오도록 부채질을 하십니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโบกbòokกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaไล่ควันlâi-kwanออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องครัวhɔ̂ng-kruua
어제 나는 주방에서 연기를 내보내기 위해 종이로 부채질을 했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiพนักงานpá-nák-ngaanจะjàโบกbòokควันkwanกำยานgam-yaanให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
내일 직원들이 향 연기를 부채질하여 향기가 홀 전체에 퍼지게 할 것입니다.
ระหว่างrá-wàangย่างเนื้อyâang néuuaเขาkăoโบกbòokฝาชีfăa cheeเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaไล่ควันlâi kwanและláeช่วยให้chûuai hâiกลิ่นหอมglìn hŏmลอยloiไปทั่วbpai tûuaสวนsŭuan
고기를 굽는 동안, 그는 연기를 흩뜨리고 향기가 정원 전체에 퍼지도록 식덮개로 부드럽게 부채질을 합니다.
3동사B2

바르다; 두껍게 칠하다

시멘트, 석고, 크림 등의 물질을 표면에 두껍게 바르다

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bòok

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어