ทึ่ง(tûng)
의미
1형용사B1
크게 놀라다; 감탄하다
감탄이나 경외심이 섞인 강한 놀라움을 느끼다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทึ่งtûngทึ่งtûng1크게 놀라다; 감탄하다2감탄하다 (구어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1화산2화산의 (관형사형)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의
화산을 처음 보았을 때 정말 놀랐습니다.
2형용사B1
감탄하다 (구어)
예상치 못한 뛰어남이나 능력에 감탄하고 깊은 인상을 받다.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทึ่งtûngทึ่งtûng1크게 놀라다; 감탄하다2감탄하다 (구어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1놀이2공연; 연주; 경기 방식3비유적 기법; 기교적 사용เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-noh피아노 (악기)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저는 그 아이의 피아노 실력에 감명받았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jai몹시 놀라다; 경탄하다
몹시 놀라다; 경탄하다
ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1놀라다, 깜짝 놀라다2놀란, 깜짝 놀란 (감정이나 느낌)
- 놀라다, 깜짝 놀라다
- 놀란, 깜짝 놀란 (감정이나 느낌)
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다
- 감동받다; 깊은 인상을 받다
- 깊은 인상을 주다; 감동시키다
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jai놀라다; 신기하게 여기다
놀라다; 신기하게 여기다
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1깜짝 놀라다, 아연실색하다2깜짝 놀란, 아연실색한
- 깜짝 놀라다, 아연실색하다
- 깜짝 놀란, 아연실색한