เทพ
têep의미
1명사B1
신, 신성한 존재
종교나 신화에 등장하는 신성한 존재 또는 신.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan오래된 믿음; 전통적인 믿음คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn축복을 빌다; 소원을 빌다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เทพtêepเทพtêep1신, 신성한 존재2신성한, 신과 같은3신급, 대박 (속어)
고대 신앙에서 사람들은 종종 신에게 축복을 구합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเทพtêepองค์ongนี้níiคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้เดินทางpûu-dəən-taangทางทะเลtaang-tá-lee
전설에 따르면 이 신은 바다 여행자들을 보호한다고 합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanสร้างsâangศาลsǎanถวายtà-wǎaiเทพtêepเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ขอkɔ̌ɔความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng
마을 사람들은 경의를 표하고 보호를 요청하기 위해 신을 모시는 사당을 지었습니다.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเทพtêepจะjàเสด็จsà-dètมาmaaรับrápเครื่องบูชาkrʉ̂ʉang-buu-chaaและlɛ́ประทานพรbprà-taan-pɔɔn
고대 제례에서 사람들은 신적인 존재가 제물을 받고 축복을 내리기 위해 내려온다고 믿었습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiเทพtêepลงมาlong-maaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaมนุษย์má-nútยามyaamคับขันkáp-kǎn
태국 문학에서 데바들은 종종 위기의 순간에 인간을 돕기 위해 지상으로 내려온다.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngวัดwátนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangเทพtêhpและláeนางฟ้าnaang fáaอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănชั้นchánต่างdtàangๆ-
사원의 벽화는 다양한 천상계에 거주하는 데바들과 천녀들을 묘사하고 있다.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaเทพtêepผู้พิทักษ์ป่าpûu-pí-ták-bpàaคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngสัตว์sàtและlɛ́ลงโทษlong-tôotผู้ทำลายpûu-tam-laaiธรรมชาติtam-má-châat
전설에 따르면 숲의 신은 동물을 보호하고 자연을 파괴하는 자들을 벌한다고 한다.
ในnaiมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpโขนkǒonตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเทพtêepสื่อsʉ̀ʉความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiผ่านpàanท่ารำtâa-ramและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiอันanวิจิตรwí-jìt
콘(Khon) 공연에서 신 역할의 캐릭터들은 춤 동작과 정교한 의상을 통해 웅장함을 전달한다.
2형용사B2
신성한, 신과 같은
신과 같은 자질을 가진; 숭고하거나 매우 훌륭한.
예문
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1외침; 울음소리; 부르짖음2노랫소리; 보컬ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́선율이 아름다운; 듣기 좋은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1거의2거의 ~않다เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1~라고 불리다; ~로 알려지다2부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기เทพtêepเทพtêep1신, 신성한 존재2신성한, 신과 같은3신급, 대박 (속어)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 가수의 목소리는 너무 아름다워서 거의 신의 목소리라고 불릴 정도입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทิวทัศน์tiu-tátบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́งดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiโลกlôokของkɔ̌ɔngเทพtêep
산 정상의 풍경은 마치 신들의 세계에 있는 것처럼 평온하고 아름답습니다.
การประพันธ์gaan-bprà-panบทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngเธอtəəประณีตbprà-nîitลุ่มลึกlûm-lʉ́kและlɛ́มีmiiความงามkwaam-ngaamระดับrá-dàpเทพtêepที่tîiยากyâakจะjàเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
그녀의 시는 정교하고 심오하며, 모방하기 어려운 숭고한 자질을 지니고 있습니다.
3형용사B2
신급, 대박 (속어)
누군가 또는 무언가가 뛰어나거나, 압도적이거나, 능력이 매우 출중함을 칭찬할 때 사용하는 태국 속어.
예문
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3한 일; 소행พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kék케이크를 만들다, 굽다นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2신성한, 신과 같은3신급, 대박 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat dee맛있는; 맛이 좋은สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
당신의 케이크 만들기 실력은 신급이에요. 모양과 맛이 정말 환상적입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 선수가 세 명을 연속으로 제치고 드리블했어요. 정말 사기 캐릭터네요.
โค้ดkóhtที่têeเธอterเขียนkĭianแก้บั๊กgâe bákยากๆyâak yâakได้dâiในnaiชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiaoคือkeuเทพtêhpจริงjing
당신이 작성한 코드는 단 한 시간 만에 어려운 버그를 해결했어요. 정말 대단한 실력이에요.
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrคนนี้kon néeอ่านàanเกมขาดgaym kàatยิงyingหัวhŭuaรัวๆruua ruuaแบบนี้bàep néeเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเทพtêhpประจำเซิร์ฟbprà-jam sêrf
이 스트리머는 게임 흐름을 완벽하게 읽고 헤드샷을 계속 성공시키네요. 확실히 이 서버의 MVP예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
têep
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |