เทพ
têhp
의미
1명사B1
신, 신성한 존재
종교나 신화에 등장하는 신성한 존재 또는 신.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan오래된 믿음; 전통적인 믿음คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon축복을 빌다; 소원을 빌다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)
고대 신앙에서 사람들은 종종 신에게 축복을 구합니다.
2명사B2
데바, 천상의 존재 (문학)
태국 문학과 신화에 등장하는 천상의 존재 또는 데바; 때로는 천사 같은 존재로 묘사됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1인간; 사람2인도적인; 자비로운ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위คับขันkáp kănคับขันkáp kăn위급한; 긴급한; 긴장된 (상황)
태국 문학에서 데바들은 종종 위기의 순간에 인간을 돕기 위해 지상으로 내려온다.
3명사B2
신성한, 신과 같은
신과 같은 자질을 가진; 숭고하거나 매우 훌륭한.
예문
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1외침; 울음소리; 부르짖음2노랫소리; 보컬ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró선율이 아름다운; 듣기 좋은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1거의2거의 ~않다เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다2~라고 불리다; ~로 알려지다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기4평평하게 하다; 고르게 하다5수준, 등급, 층เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
이 가수의 목소리는 너무 아름다워서 거의 신의 목소리라고 불릴 정도입니다.
4명사B2
신급, 대박 (속어)
누군가 또는 무언가가 뛰어나거나, 압도적이거나, 능력이 매우 출중함을 칭찬할 때 사용하는 태국 속어.
예문
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kék케이크를 만들다, 굽다นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat dee맛있는; 맛이 좋은สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
당신의 케이크 만들기 실력은 신급이에요. 모양과 맛이 정말 환상적입니다.