ในพริบตา(nai príp dtaa)

의미

1부사B1

순식간에; 눈 깜짝할 사이에

매우 빠르게, 눈 깜짝할 사이에 일어나는.

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)หายไปในพริบตาhăai bpai nai prúp dtaaหายไปในพริบตาhăai bpai nai prúp dtaa순식간에 사라지다, 눈 깜짝할 새 사라지다
그 차는 눈 깜짝할 사이에 사라졌습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1짧은 순간; 잠깐2잠깐만요; 잠시만요
  • 짧은 순간; 잠깐
  • 잠깐만요; 잠시만요
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1순식간에, 눈 깜짝할 사이에2눈 깜짝할 사이, 찰나 (시간)
  • 순식간에, 눈 깜짝할 사이에
  • 눈 깜짝할 사이, 찰나 (시간)
พริบตาเดียวpríp dtaa diiaoพริบตาเดียวpríp dtaa diiao일순간에, 눈 깜짝할 사이에

일순간에, 눈 깜짝할 사이에

แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!
  • 잠시 동안; 아주 잠깐
  • 잠깐만!
แวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieow잠시; 순식간에

잠시; 순식간에

단어 분석

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)파트 1
+
พริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa1눈 깜짝할 사이; 순식간2눈 깜짝할 사이에; 즉각적으로파트 2
ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaa순식간에; 눈 깜짝할 사이에