ดูเหมือน(doo mĕuuan)

의미

1동사B1

~처럼 보이다; ~인 것 같다

(상태나 모습이) ~인 것 같은 인상을 주다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친
그는 하루 종일 일해서 오늘 매우 피곤해 보입니다.
2부사B1

보아하니; 겉보기에는

눈에 보이는 상황을 바탕으로 무엇이 사실인 것처럼 보임을 나타내는 문장 부사

예문

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1우울한 분위기2잔뜩 흐린; 우중충한ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
하늘이 흐립니다. 곧 비가 올 것 같습니다.

관련 단어

단어 분석

ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다파트 1
+
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한파트 2
ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan~처럼 보이다; ~인 것 같다