เสก
sèek의미
1동사B2
마법으로 불러내다, 마법을 걸다
마법이나 초자연적인 힘을 사용하여 무언가를 창조하거나, 변형하거나, 나타나게 하다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จอมเวทjɔɔm-wêetจอมเวทjɔɔm-wêet대마법사; 마법사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เสกsèekเสกsèek1마법으로 불러내다, 마법을 걸다2축복하다, 축성하다 (의식적으로)3마법처럼 만들어내다ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ขี่kìiขี่kìi1타다2괴롭히다; 군림하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산
이야기 속에서 왕에게는 산을 넘어갈 때 탈 수 있는 불의 말을 소환하는 마법사가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoถูกtùukกล่าวว่าglàao-wâaมีmiiคาถาเสกเด็กkaa-tǎa-sèek-dèkทารกtaa-rókให้hâiกลายเป็นglaai-bpenนกnók
이야기 속 마녀는 아기를 새로 변하게 하는 마법 주문을 가지고 있다고 합니다.
นักพรตnák-prótใช้cháiมนตราmon-dtraaเสกsèekประตูbprà-dtuuล่องหนlɔ̂ng-hǒnให้hâiปรากฏbpraa-gòtแสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatของkɔ̌ɔngตนdton
수행자는 주문을 외워 보이지 않는 문을 나타나게 함으로써 자신의 초자연적인 능력을 보여주었습니다.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiสามารถsǎa-mâatเสกเถ้าsèek-tâoถ่านtàanให้hâiแปรbprɛɛเป็นbpenทองคำtɔɔng-kamได้dâaiด้วยdûuaiอำนาจam-nâatญาณyaan
전설에 따르면 리시(성자)는 영적인 힘으로 재를 금으로 변하게 할 수 있다고 합니다.
2동사B2
축복하다, 축성하다 (의식적으로)
사물이나 사람에게 축복을 내리거나, 신성하게 하거나, 힘을 부여하기 위해 성스러운 의식을 행하다 (예: 부적, 성수)
예문
พระอาจารย์เสกprá-aa-jaan-sèekพระอาจารย์เสกprá-aa-jaan-sèek세크 스님; 아잔 세크 존자น้ำมนต์náam-monน้ำมนต์náam-mon성수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ญาติโยมyâat-yoomญาติโยมyâat-yoom불교 재가자; 재가 신도เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해พกติดตัวpók-dtìt-dtuuaพกติดตัวpók-dtìt-dtuua몸에 지니고 다니다, 휴대하다เป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon상서로운; 행운을 가져오는
존경받는 승려가 신도들을 위해 성수를 축성하여 그들이 상서로움을 위해 지니고 다닐 수 있게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoนำnamตะกรุดdtà-grùtไปให้bpai-hâiหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเสกsèekเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jai
길을 떠나기 전에 그는 격려를 받기 위해 부적을 가지고 승려에게 가서 축복을 받았습니다.
ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔพระpráได้dâaiนำnamองค์ongพระpráไปให้bpai-hâiเกจิอาจารย์gee-jì-aa-jaanเสกsèekตามdtaamพิธีpí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konแก่gɛ̀ɛผู้บูชาpûu-buu-chaa
불상 제작자는 불상을 존경받는 스승에게 가져가 의례적으로 축성함으로써 숭배자들을 위한 신성함과 상서로움을 더했습니다.
3동사B2
마법처럼 만들어내다
무언가를 아무것도 없는 곳에서 혹은 아주 쉽게 구해내거나 만들어낸다는 의미의 비격식적 표현
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสกsèekเสกsèek1마법으로 불러내다, 마법을 걸다2축복하다, 축성하다 (의식적으로)3마법처럼 만들어내다ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət콘서트 티켓, 콘서트 표มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ขายหมดkǎai-mòtขายหมดkǎai-mòt매진되다; 다 팔다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 매진된 콘서트 티켓 두 장을 어떻게든 구해냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่pîiแผนกไอทีpà-nɛ̀ɛk-ai-tiiเสกsèekเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngมาmaaให้hâiใช้cháiภายในpaai-naiสิบsìpนาทีnaa-tii
IT 부서 직원이 10분 만에 마법처럼 백업용 기기를 가져다주었습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเสกงบsèek-ngópเพิ่มpə̂əmให้hâiทีมtiimเฉยเลยchə̌əi-ləəiทั้งที่táng-tîiเราraoคิดว่าkít-wâaเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâai
매니저는 불가능할 것 같았던 추가 예산을 갑자기 마련해 왔습니다.
เธอterเสกsèkคอนเนกชันkon-nék-chanมาmaaปิดดีลbpìt deenในnaiวันเดียวwan diaoเหมือนmĕuuanหยิบyìpจากjàakอากาศaa-gàat
그녀는 단 하루 만에 계약을 성사시키기 위해 어디선가 인맥을 동원했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sèek
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |