เสก(sèk)
의미
1동사B2
마법으로 불러내다, 마법을 걸다
마법이나 초자연적인 힘을 사용하여 무언가를 창조하거나, 변형하거나, 나타나게 하다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1왕; 국왕2폐하 (칭호/지칭)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จอมเวทjom wêtจอมเวทjom wêt대마법사; 마법사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เสกsèkเสกsèk1마법으로 불러내다, 마법을 걸다2마법처럼 만들어내다3축복하다, 축성하다 (의식적으로)ม้าmáaม้าmáa1톱질대; 가대2체스의 나이트3각성제 (속어)4무술의 '기마 자세'5발판; 발로 조작하는 레버6말7체조 뜀틀; 안마ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ขี่kèeขี่kèe1타다2괴롭히다; 군림하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥
이야기 속에서 왕에게는 산을 넘어갈 때 탈 수 있는 불의 말을 소환하는 마법사가 있습니다.
2동사B2
축복하다, 축성하다 (의식적으로)
사물이나 사람에게 축복을 내리거나, 신성하게 하거나, 힘을 부여하기 위해 성스러운 의식을 행하다 (예: 부적, 성수)
예문
พระอาจารย์เสกprá aa-jaan sèkพระอาจารย์เสกprá aa-jaan sèk존경하는 아짠 섹 (승려 칭호 + 이름)น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam mon성수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohm재가 신도; (절에 온) 친지 및 신도들เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuua몸에 지니고 다니다, 휴대하다เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon상서로운; 행운을 가져오는
존경받는 승려가 신도들을 위해 성수를 축성하여 그들이 상서로움을 위해 지니고 다닐 수 있게 했습니다.
3동사B2
마법처럼 만들어내다
무언가를 아무것도 없는 곳에서 혹은 아주 쉽게 구해내거나 만들어낸다는 의미의 비격식적 표현
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสกsèkเสกsèk1마법으로 불러내다, 마법을 걸다2마법처럼 만들어내다3축복하다, 축성하다 (의식적으로)ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt콘서트 티켓, 콘서트 표มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòt매진되다; 다 팔다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 매진된 콘서트 티켓 두 장을 어떻게든 구해냈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปลุกเสกbplùk sèkปลุกเสกbplùk sèk축성하다; 신성한 힘을 불어넣다
축성하다; 신성한 힘을 불어넣다
เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1마법으로 만들어 내다; 마법처럼 창조하다; 극적으로 변화시키다2아름답게 꾸미다; 웅장하게 만들다
- 마법으로 만들어 내다; 마법처럼 창조하다; 극적으로 변화시키다
- 아름답게 꾸미다; 웅장하게 만들다
ลงอาคมlong aa-komลงอาคมlong aa-kom주문을 걸다; 마법을 걸다
주문을 걸다; 마법을 걸다
บันดาลban-daanบันดาลban-daan1야기하다; 가져오다; 부여하다 (운명이나 힘에 의해)2(감정에) 휩싸이다; 사로잡히다
- 야기하다; 가져오다; 부여하다 (운명이나 힘에 의해)
- (감정에) 휩싸이다; 사로잡히다
ร่ายrâaiร่ายrâai1(시나 주문을) 읊다, 낭송하다2라이 (태국 시 형식)3(시를) 짓다, 작시하다
- (시나 주문을) 읊다, 낭송하다
- 라이 (태국 시 형식)
- (시를) 짓다, 작시하다