แชะ

chɛ́

의미

1감탄사B1

찰칵 (카메라 셔터 소리 의성어)

카메라 셔터 소리를 모방한 의성어; 사진 찍는 모습을 묘사하거나 흉내 낼 때 주로 사용됨.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap사진작가; 사진사กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงแชะsĭiang cháeเสียงแชะsĭiang cháe셔터 소리; 찰칵하는 소리ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-
사진작가가 촬영 버튼을 누르자마자 부드러운 '찰칵' 소리가 들렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiห้องhôngเงียบngîiapมากmâakจู่jòoๆ-ก็gâwมีmeeเสียงแชะsĭiang cháeจากjàakกล้องglâwngของkŏngนักข่าวnák kàao
방 안은 매우 조용했고, 갑자기 기자의 카메라에서 '찰칵' 하는 소리가 났습니다.
เขาkǎoยกyókกล้องglɔ̂ngขึ้นkʉ̂nเล็งlengแล้วlɛ́ɛoกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əแชะchɛ́เดียวdiiaoได้dâaiภาพpâapสวยsǔuaiเลยləəi
그는 카메라를 들어 조준하고 셔터를 눌렀습니다. '찰칵' 한 번에 아름다운 사진을 찍었습니다.
เสียงแชะsǐiang-chɛ́ของkɔ̌ɔngชัตเตอร์chát-dtə̂əดังdangสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâapราวกับraao-gàpจับเวลาjàp-wee-laaแห่งhɛ̀ngความทรงจำkwaam-song-jamไว้wáiพอดีpɔɔ-dii
셔터의 '찰칵' 소리가 플래시와 함께 울려 퍼지며 마치 기억의 순간을 완벽하게 포착하는 듯했습니다.
2동사B1

(사진을) 찰칵 찍다 (비격식)

비격식: 주로 휴대전화를 이용해 사진을 재빨리 찍다; 또는 사진을 찍으라는 장난스러운 명령어로도 사용됨.

예문

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แชะchɛ́แชะchɛ́1찰칵 (카메라 셔터 소리 의성어)2(사진을) 찰칵 찍다 (비격식)รูปหน้าrûup-nâaรูปหน้าrûup-nâa얼굴형โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
엄마한테 보여주게 학교 앞에서 사진 한 장 찍을게.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiคาเฟ่kaa-fêeใหม่màiแล้วlɛ́ɛoแชะchɛ́รูปrûupลงสตอรี่long-sà-dtɔɔ-rîiทันทีtan-tii
어제 새로운 카페에 가서 바로 사진을 찍어 스토리에 올렸습니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกินginเค้กkéekเราraoแชะภาพchɛ́-pâapไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเริ่มrə̂əmชิมchim
케이크를 먹기 전에 기념으로 사진을 찍고 나서 맛을 보기 시작했습니다.
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaยิ้มyímหน่อยnòiเดี๋ยวdĭiaoแชะcháeให้hâiสวยsŭuaiๆ-แล้วก็láeo gâwจัดjàtมุมmumและláeแสงsăengก่อนgònกดgòtถ่ายtàai
친구가 “웃어봐, 예쁘게 찍어줄게”라고 말하더니 각도와 조명을 조절하고 사진을 찍었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chɛ́

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——