แชะ
cháe
의미
1명사B1
찰칵 (카메라 셔터 소리 의성어)
카메라 셔터 소리를 모방한 의성어; 사진 찍는 모습을 묘사하거나 흉내 낼 때 주로 사용됨.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap사진작가; 사진사กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다ถ่ายtàaiถ่ายtàai1영상을 찍다; 비디오를 촬영하다2복사하다; 복제하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4배변하다; 대변을 보다5사진을 찍다; 촬영하다6방송하다; 방영하다7(필름을) 현상하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงแชะsĭiang cháeเสียงแชะsĭiang cháe1셔터 소리; 찰칵하는 소리2[!] 찰칵!ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게
사진작가가 촬영 버튼을 누르자마자 부드러운 '찰칵' 소리가 들렸습니다.
2명사B1
(사진을) 찰칵 찍다 (비격식)
비격식: 주로 휴대전화를 이용해 사진을 재빨리 찍다; 또는 사진을 찍으라는 장난스러운 명령어로도 사용됨.
예문
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แชะcháeแชะcháe1(사진을) 찰칵 찍다 (비격식)2찰칵 (카메라 셔터 소리 의성어)รูปหน้าrôop nâaรูปหน้าrôop nâa얼굴형โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
엄마한테 보여주게 학교 앞에서 사진 한 장 찍을게.