ขยาย
kà-yǎai의미
1동사B1
확장하다; 확대하다; 넓히다
크기, 수량, 또는 범위를 더 크게 만들다; 적용 범위나 수용 능력을 넓히다
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1네트워크 (IT/통신), 통신망2네트워크, 인적망, 관계망ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1대표; 대리인; 대표자2대용물; 상징; 대체재ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang목적지로; 목적지를 향해จังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiang인근 주; 이웃 주
회사는 대리점 네트워크를 인근 지역으로 확장할 계획입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngตนdtonผ่านpàanสื่อsʉ̀ʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
권력자들은 지역 매체를 통해 자신들의 영향력을 확대하려고 노력합니다.
ร้านráanตั้งใจdtâng-jaiขยายkà-yǎaiจำนวนjam-nuuanโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaรับrápลูกค้าlûuk-káaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
그 가게는 더 많은 고객을 맞이하기 위해 테이블 수를 늘릴 계획입니다.
เมื่อmʉ̂ʉaยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉเพิ่มpə̂əmบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngขยายkà-yǎaiกำลังการผลิตgam-lang-gaan-pà-lìtให้hâiทันtanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan
주문이 증가하자 회사는 수요를 맞추기 위해 생산 능력을 확장했습니다.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริการbɔɔ-rí-gaanรถรับส่งrót-ráp-sòngให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumชุมชนchum-chonรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk
지방 자치 단체는 외곽 지역까지 포함하도록 셔틀 서비스 구역을 넓히고 있습니다.
เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápนักเรียนnák-riianรุ่นใหม่rûn-màiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขยายขนาดkà-yǎai-kà-nàatชั้นเรียนchán-riianและlɛ́เพิ่มpə̂əmหลักสูตรlàk-sùutสหวิชาsà-hà-wí-chaa
신입생들을 수용하기 위해 대학교는 학급 규모를 확대하고 학제 간 프로그램을 추가할 계획입니다.
การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงchəəngชุมชนchum-chonช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiโอกาสoo-gàatทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiวิถีwí-tǐiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
지역 사회 기반 관광은 지역의 생활 방식을 파괴하지 않으면서 경제적 기회를 확대하는 데 도움이 됩니다.
2동사B1
길게 하다; 연장하다
어떤 것을 시간적으로 더 오래 지속되게 하거나 기한을 미루다 (예: ขยายเวลา '시간을 연장하다')
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다เวลาเรียนwee-laa-riianเวลาเรียนwee-laa-riian수업 시간; 학교 일과 시간อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
학습 기간을 일주일 더 연장할 수 있을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaรับสมัครráp-sà-màkจนถึงjon-tʉ̌ngสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
주최 측은 신청 기간을 이달 말까지 연장한다고 발표했습니다.
เพราะprɔ́ระบบล่มrá-bòp-lômเราraoจึงjʉngขอkɔ̌ɔขยายkà-yǎaiกำหนดส่งgam-nòt-sòngรายงานraai-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiสองsɔ̌ɔngวันwan
시스템 장애로 인해 보고서 마감 기한을 이틀 연장해 줄 것을 요청합니다.
สัญญาsǎn-yaaจะjàหมดอายุmòt-aa-yúเดือนนี้dʉʉan-níiแต่dtɛ̀ɛคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaตกลงdtòk-longขยายkà-yǎaiระยะเวลาrá-yá-wee-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiเวลาwee-laaตรวจdtrùuatรับrápงานngaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
계약은 이번 달에 만료되지만, 당사자들은 추가 점검 시간을 갖기 위해 기간을 연장하기로 합의했습니다.
3동사B1
확대하다; 줌인하다
광학적 또는 디지털 방식으로 어떤 것을 더 크게 보이게 하는 것 (예: 이미지 확대).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ1글자; 문자2글; 텍스트; 쓰인 글자3손글씨; 필적; 글씨체ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
글자를 더 선명하게 보기 위해 휴대폰의 이미지를 확대합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiขยายkà-yǎaiกราฟgráapในnaiไฟล์faiพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเลขdtuua-lêekอ่านง่ายàan-ngâai
선생님은 숫자를 읽기 쉽도록 발표 파일의 그래프를 확대하라고 말씀하셨습니다.
ช่างภาพchâng-pâapขยายkà-yǎaiภาพถ่ายpâap-tàaiงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเป็นbpenขนาดkà-nàatโปสเตอร์bpóot-dtə̂əตามdtaamคำสั่งkam-sàngลูกค้าlûuk-káa
사진작가는 고객의 요청에 따라 졸업 사진을 포스터 크기로 확대했습니다.
ถ้าtâaขยายkà-yǎaiหน้าจอnâa-jɔɔมากเกินไปmâak-gəən-bpaiรายละเอียดraai-lá-ìiatจะjàเริ่มrə̂əmแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ไม่mâiคมชัดkom-chát
너무 많이 확대하면 세부 사항이 깨지기 시작하고 흐릿해집니다.
4동사B2
상세히 설명하다; 명확히 하다
어떤 것을 더 명확하게 하기 위해 더 많은 세부 사항이나 설명을 제공하는 것 (예: 부연 설명하다).
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขยายความkà-yǎai-kwaamขยายความkà-yǎai-kwaam상세히 설명하다แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làk핵심 아이디어; 핵심 개념ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam기사; 에세이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
선생님은 그에게 에세이의 요지를 더 명확하게 설명해 달라고 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpตรงนี้dtrong-níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngสรุปsà-rùpแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
왜 그런 결론에 도달했는지 설명하면서 이 답변에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요?
เพื่อpʉ̂ʉaความเข้าใจkwaam-kâo-jaiร่วมกันrûuam-ganขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimขยายkà-yǎaiเหตุผลhèet-pǒnรองรับrɔɔng-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแต่ละdtɛ̀ɛ-láข้อkɔ̂ɔอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
원활한 이해를 위해, 각 제안의 근거를 팀이 체계적으로 상세히 설명하도록 해주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขยาย는 왜 ขะ-หยาย로 읽을까요?
kà-yǎai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |