ขยาย(kà-yăai)
의미
1동사B1
확장하다; 확대하다; 넓히다
크기, 수량, 또는 범위를 더 크게 만들다; 적용 범위나 수용 능력을 넓히다
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2기수; 수치3다수의; 여러โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
그 가게는 더 많은 고객을 맞이하기 위해 테이블 수를 늘릴 계획입니다.
2동사B1
길게 하다; 연장하다
어떤 것을 시간적으로 더 오래 지속되게 하거나 기한을 미루다 (예: ขยายเวลา '시간을 연장하다')
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riian수업 시간; 학교 일과 시간อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
학습 기간을 일주일 더 연장할 수 있을까요?
3동사B1
확대하다; 줌인하다
광학적 또는 디지털 방식으로 어떤 것을 더 크게 보이게 하는 것 (예: 이미지 확대).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1글자; 문자2글; 텍스트; 쓰인 글자3손글씨; 필적; 글씨체4글자체; 글자 크기; 폰트 스타일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
글자를 더 선명하게 보기 위해 휴대폰의 이미지를 확대합니다.
4동사B2
상세히 설명하다; 명확히 하다
어떤 것을 더 명확하게 하기 위해 더 많은 세부 사항이나 설명을 제공하는 것 (예: 부연 설명하다).
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขยายความkà-yăai kwaamขยายความkà-yăai kwaam상세히 설명하다แนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làk핵심 아이디어; 핵심 개념ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
선생님은 그에게 에세이의 요지를 더 명확하게 설명해 달라고 요청했습니다.
5동사B2
퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다
범위나 도달 범위, 양을 넓히거나 퍼지게 하는 것 (예: 세균을 퍼뜨리다, 네트워크를 확장하다, 권력을 확장하다).
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1네트워크, 인적망, 관계망2네트워크 (IT/통신), 통신망3모바일 네트워크, 통신망, 서비스 구역ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1대표; 대리인; 대표자2대용물; 상징; 대체재ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해จังหวัดใกล้เคียงjang-wàt glâi kiiangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt glâi kiiang인근 주; 이웃 주
회사는 대리점 네트워크를 인근 지역으로 확장할 계획입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàat크기를 키우다; 확대하다
크기를 키우다; 확대하다
ทำให้ใหญ่ขึ้นtam hâi yài kûenทำให้ใหญ่ขึ้นtam hâi yài kûen~을 더 크게 만들다; 확대하다
~을 더 크게 만들다; 확대하다
ต่อขยายdtòr kà-yăaiต่อขยายdtòr kà-yăai연장하다; 확장하다; 증축하다
연장하다; 확장하다; 증축하다
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1확장하다; 넓히다 (타동사)2팽창하다; 확산되다 (자동사)
- 확장하다; 넓히다 (타동사)
- 팽창하다; 확산되다 (자동사)
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1증축하다, 확장하다 (건물 등)2추가하다, 보완하다
- 증축하다, 확장하다 (건물 등)
- 추가하다, 보완하다