อัด
àt의미
1동사B1
압축하다; 꽉 누르다
밀도가 높거나 단단해지도록 어떤 것을 누르거나 짜거나 압축하다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다อัดลมàt-lomอัดลมàt-lom1탄산이 든; 톡 쏘는2청량음료; 탄산음료(구어)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄(구어)5파라고무나무6수지; 진 (식물학)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5발기된พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
정비공은 타이어가 단단해질 때까지 공기를 주입한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 벽돌을 일렬로 놓기 전에 흙을 단단히 다진다.
แม่mɛ̂ɛอัดàtข้าวเหนียวkâao-nǐiaoในnaiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkเสมอกันsà-mə̌ə-gan
어머니는 찰밥이 고르게 익도록 대나무 통에 찰밥을 꽉꽉 채워 넣으신다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจึงjʉngอัดàtคอนกรีตkɔɔn-grìitด้วยdûuaiแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanให้hâiแน่นnɛ̂nสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
침하를 방지하기 위해 엔지니어는 균일한 밀도를 얻기 위해 진동으로 콘크리트를 다진다.
2동사B1
쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다
제한된 공간에 많은 물건이나 사람들을 억지로 집어넣다; 빽빽하게 채워 넣다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의จนแน่นjon nâen
그는 작은 가방에 옷을 꽉 찰 때까지 밀어 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아침 버스 안은 승객들로 꽉 들어차 있었습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngอัดàtหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianหลายlǎaiเล่มlêmลงlongกล่องglɔ̀ngเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าส่งkâa-sòng
배송비를 아끼기 위해 여러 권의 교과서를 상자 하나에 몰아넣어야 했습니다.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiคนkonถูกtùukอัดàtเข้าไปในkâo-bpai-naiลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamจนjonแทบtɛ̂ɛpขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ได้mâi-dâai
올해 축제에서는 사람들이 행사 광장에 꽉 들어차서 거의 움직일 수 없을 정도였습니다.
3동사B1
녹음하다; 녹화하다
오디오나 비디오를 녹음 또는 녹화하다 (예: 음성 녹음, 비디오 녹화).
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อัดเสียงàt-sǐiangอัดเสียงàt-sǐiang녹음하다การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1혹시 모르니; 만일에 대비해; ~을 위해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎng1되돌아가다; 돌이켜보다2소급하여3소급 적용하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
친구들이 나중에 들을 수 있도록 어제 회의 내용을 녹음했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaไปbpaiคอนเสิร์ตkon sèrtผมpŏmมักจะmák jàอัดวิดีโอàt wí-dee-ohสั้นsânๆ-เก็บไว้gèp wáiดูdooทีหลังtee lăng
콘서트에 가면 보통 나중에 보려고 짧은 영상을 촬영합니다.
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianอัดเสียงàt-sǐiangอ่านàanบทความbòt-kwaamแล้วlɛ́ɛoส่งsòngไฟล์faiเข้ากลุ่มkâo-glùmภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
선생님은 학생들에게 기사를 읽는 것을 녹음해서 오늘 밤까지 그룹에 파일을 제출하라고 하셨습니다.
ก่อนgònเริ่มrêrmอัดàtพอดแคสต์pòt-kâetเราraoต้องdtôngเช็กchékไมค์máiปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangและláeทดลองtót-longอัดàtสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
팟캐스트 녹음을 시작하기 전에, 일관된 오디오 품질을 보장하기 위해 마이크를 점검하고 레벨을 조정하며 짧은 테스트 녹음을 해야 합니다.
4동사B2
사진을 인화하다
사진 필름을 현상하는 것이 아니라 사진을 인화하다.
예문
ทริปtrípทริปtríp여행, 짧은 여행, 나들이นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ฟิล์มfiimฟิล์มfiim1보호 필름; 플라스틱 필름2영화3필름 (감광 재료)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านประจำráan-bprà-jamร้านประจำráan-bprà-jam단골집; 단골 가게/식당หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi골목 입구
이번 여행을 위해, 골목 끝에 있는 단골 가게에서 필름을 현상할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเราraoเอาaoรูปrûupไปbpaiอัดàtทำtamอัลบั้มal-bâmให้hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
졸업식 후에 부모님께 드릴 앨범을 만들기 위해 사진을 인화했습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอัดàtรูปrûupขนาดใหญ่kà-nàat-yàiแบบbɛ̀ɛpเคลือบด้านklʉ̂ʉap-dâanเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiใส่กรอบsài-grɔ̀ɔpแขวนkwɛ̌ɛnผนังpà-nǎng
그는 벽에 걸 액자에 넣기 위해 커다란 무광 사진을 인화하는 것을 좋아합니다.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสแกนsà-gɛɛnเนกาทีฟná-gao-tîipก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iอัดàtรูปrûupคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดนอยส์lót-nɔɔiและlɛ́คงสีkong-sǐiให้hâiเที่ยงตรงtîiang-dtrong
기술자는 노이즈를 줄이고 정확한 색상을 유지하기 위해 먼저 네거티브를 스캔한 다음 고화질로 인화할 것을 권장했습니다.
5동사B2
세게 때리다; 두들겨 패다
세게 치거나 강하게 공격하다, 종종 반복해서 때리다 (구어체).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1화난; 성난2화내다; 성내다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1분쟁 상대방2소송 당사자; 상대방ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยั้งyángยั้งyáng1억제하다; 저지하다; 삼가다2잠시 멈추다; 주저하다
그는 너무 화가 나서 일어나 상대방을 계속해서 때렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák-muuaiโดนdoonอัดàtติดdtìtมุมmumเวทีwee-tiiจนjonกรรมการgam-má-gaanต้องdtɔ̂ngยุติyú-dtìการชกgaan-chók
그 복서는 심판이 경기를 중단해야 할 때까지 코너에 몰려 계속 얻어맞았습니다.
แก๊งวัยรุ่นgɛ́ng-wai-rûnวนwonรถrótกลับมาglàp-maaอัดàtเด็กdèkต่างdtàangโรงเรียนroong-riianซ้ำsámรอบrɔ̂ɔpสองsɔ̌ɔng
그 10대 무리는 다른 학교 아이들을 다시 때리기 위해 차를 돌려 돌아왔습니다.
กองหลังgong lǎngเข้าkâoช้าcháaเลยloieโดนdohnกองหน้าgong nâaอัดàtเต็มๆdtem-dtemก่อนgònล้มlómฟุบลงfúp longไปbpai
수비수는 대응이 늦어 공격수에게 강하게 부딪힌 후 쓰러졌습니다.
6동사B2
듬뿍 바르다; 과하게 적용하다
화장, 양념, 효과 등을 많이 바르거나 과하게 적용하다 (예: 양념을 듬뿍 넣다, 필터를 과하게 적용하다).
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อัดฟิลเตอร์àt-fin-dtə̂əอัดฟิลเตอร์àt-fin-dtə̂ə필터를 적용하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ขาวkǎaoขาวkǎao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색4희다; 피부가 희다เว่อร์wə̂əเว่อร์wə̂ə1과장된, 오버하는2너무 오버해!, 과하다!ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한
오늘 필터를 너무 많이 써서 얼굴이 지나치게 하얗게 보여요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 리뷰는 효과음을 너무 많이 넣어서 중요한 내용이 묻힐 정도입니다.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaอัดàtรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnหลายlǎaiชั้นchánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูเป๊ะduu-bpéบนbonเวทีwee-tii
메이크업 아티스트는 무대 위에서 피부가 완벽해 보이도록 파운데이션을 여러 겹 발랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |