กระชาก
grà-châak의미
1동사B1
홱 당기다; 세게 잡아당기다
갑작스럽고 강하게 당겨서 급격한 움직임을 일으키다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1홱 당기다; 세게 잡아당기다2낚아채다; 빼앗다3거친; 귀에 거슬리는 (소리/어조/태도)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 매우 서둘렀기 때문에 문을 홱 잡아당겨 열었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
강한 바람이 내 우산을 세게 잡아당겨서 거의 부러질 뻔했습니다.
개가 목줄을 너무 세게 잡아당겨서 손에서 놓칠 뻔했습니다.
2동사B1
낚아채다; 빼앗다
무언가를 빠르고 거칠게 움켜쥐다; 종종 누군가로부터 무언가를 빼앗아 당기는 것을 의미함
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1홱 당기다; 세게 잡아당기다2낚아채다; 빼앗다3거친; 귀에 거슬리는 (소리/어조/태도)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다
그는 내 손에서 가방을 홱 낚아채서 달아났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkคนkonนั้นnánเผลอplə̌əกระชากgrà-châakของเล่นkɔ̌ɔng-lênจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
그 아이는 실수로 친구의 장난감을 거칠게 잡아당겨 친구를 울게 만들었습니다.
อย่าyàaกระชากgrà-châakโทรศัพท์too-rá-sàpจากjàakมือmʉʉแม่mɛ̂ɛแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́หยาบคายyàap-kaai
엄마 손에서 그렇게 전화를 낚아채지 마세요. 위험하고 무례한 행동입니다.
หัวขโมยhǔua-kà-mooiพยายามpá-yaa-yaamกระชากสร้อยgrà-châak-sɔ̂ɔiจากjàakคอkɔɔหญิงสาวyǐng-sǎaoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəเบี่ยงbìiangตัวdtuuaหลบlòpได้dâaiทันtan
도둑이 젊은 여성의 목에서 목걸이를 홱 낚아채려 했지만, 그녀가 제때 몸을 피했습니다.
3형용사B2
거친; 귀에 거슬리는 (소리/어조/태도)
거칠거나 갑작스럽거나 귀에 거슬리는 소리, 어조 또는 태도를 묘사하는 말
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai~와 대화하다น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1홱 당기다; 세게 잡아당기다2낚아채다; 빼앗다3거친; 귀에 거슬리는 (소리/어조/태도)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1쥐 죽은 듯 조용한; 적막한2쥐죽은 듯이 고요한
그는 거칠고 귀에 거슬리는 말투로 말해 방 안의 모든 사람을 침묵하게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəกระชากgrà-châakและlɛ́สั้นsânห้วนhûuanจนjonดูduuเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâat
그녀의 대답은 퉁명스럽고 짧아서 무례하게 느껴졌습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanตำหนิdtam-nìลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamกระชากgrà-châakจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatทำงานtam-ngaanตึงเครียดdtʉng-krîiat
매니저는 가혹하고 거친 태도로 직원을 질책하여 업무 분위기를 긴장하게 만들었습니다.
ประกาศbprà-gàatทางtaangไมค์máiออกมาɔ̀ɔk-maaแบบbɛ̀ɛpกระชากgrà-châakฟังfangแล้วlɛ́ɛoสะดุ้งsà-dûngเพราะprɔ́น้ำเสียงnáam-sǐiangแข็งkɛ̌ngและlɛ́ห้วนhûuan
마이크를 통한 안내 방송은 귀에 거슬리는 방식으로 나왔으며, 딱딱하고 퉁명스러운 어조로 듣는 이들을 깜짝 놀라게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |