โทนสี

tohn sĕe

의미

1명사B1

색조; 톤

명암(밝기/어두움), 채도, 온도(따뜻함/차가움)를 포함하는 색의 색조적 특성

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1색조; 톤2배색; 색상 팔레트; 분위기3컬러 그레이딩; 색 보정ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàa더 밝은นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
더 밝은 톤의 초록색을 원합니다.
2명사B2

배색; 색상 팔레트; 분위기

디자인, 복장, 실내, 이미지 또는 브랜드 전반에 걸쳐 사용되는 색상의 전반적인 구성 및 분위기

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다คุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohn톤을 맞추다; 일관성을 유지하다สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1어스 톤 (자연의 흙빛)2어스 톤의 (자연의 흙빛 톤)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 그녀는 어스 톤의 색상으로 옷을 입었는데, 정말 잘 어울립니다.
3명사B2

컬러 그레이딩; 색 보정

일관된 시각적 느낌을 연출하기 위해 사진이나 비디오에 적용하는 특정 스타일의 색상 처리

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1색조; 톤2배색; 색상 팔레트; 분위기3컬러 그레이딩; 색 보정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는ถ่ายtàaiถ่ายtàai1영상을 찍다; 비디오를 촬영하다2복사하다; 복제하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4배변하다; 대변을 보다5사진을 찍다; 촬영하다6방송하다; 방영하다7(필름을) 현상하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông film필름 카메라; 아날로그 카메라เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 사진의 색감이 정말 마음에 들어요. 필름 카메라로 찍은 것 같아요.

관련 단어

단어 분석

โทนtohnโทนtohn1모노톤; 한 가지 톤2전반적인 분위기; 어조; 톤3단색 스타일; 모노크롬4색조; 톤소리나 색상에서 변화 없이 일정하고 균일한 단일 톤파트 1
+
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상색상의 특정 종류 또는 색조의 미세한 차이파트 2
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe색조; 톤