ซุ้ม(súm)
의미
1명사A2
아치; 캐노피
의식, 입구 또는 포토존에 주로 사용되는 장식용 아치 또는 캐노피 구조물
예문
หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1입구; 진입로2접속 링크/포털 (컴퓨팅)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ซุ้มsúmซุ้มsúm1아치; 캐노피2정자; 쉼터3부스; 노점4(식물/나무의) 무리; 군락5그늘진 시렁; 트렐리스ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
행사 입구에 매우 아름다운 꽃 아치가 있습니다.
2명사A2
부스; 노점
시장이나 행사장에서 물건을 판매하거나 전시하기 위한 작은 매대 또는 노점
예문
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo아침 시장มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ซุ้มsúmซุ้มsúm1아치; 캐노피2정자; 쉼터3부스; 노점4(식물/나무의) 무리; 군락5그늘진 시렁; 트렐리스ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다น้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûu두유 (태국식)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1입구; 진입로2접속 링크/포털 (컴퓨팅)
아침 시장 입구에는 두유를 파는 가판대가 있습니다.
3명사B1
정자; 쉼터
정원이나 공공장소에 독립적으로 세워진, 작은 지붕이 있는 구조물 또는 쉼터
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซุ้มsúmซุ้มsúm1아치; 캐노피2정자; 쉼터3부스; 노점4(식물/나무의) 무리; 군락5그늘진 시렁; 트렐리스เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰
우리는 뒷마당 정원에 있는 작은 정자에 앉아 휴식을 취했습니다.
4명사B2
(식물/나무의) 무리; 군락
식물, 나무 또는 대나무 등이 빽빽하게 모여 있는 무리 또는 군락
예문
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ซุ้มsúmซุ้มsúm1아치; 캐노피2정자; 쉼터3부스; 노점4(식물/나무의) 무리; 군락5그늘진 시렁; 트렐리스ไผ่pàiไผ่pài1대나무2파이 (이름/별명)หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำรังtam rangทำรังtam rang둥지를 틀다, 둥지를 짓다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1우기; 장마철2우기 동안
집 뒤에는 우기에 새들이 둥지를 틀기 좋아하는 빽빽한 대나무 숲이 있습니다.
5명사B2
그늘진 시렁; 트렐리스
그늘진 통로나 앉을 공간을 형성하는, 머리 위의 격자 구조물 또는 덩굴로 덮인 뼈대
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1앉아서 담소를 나누다2마주 앉아 논의하다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuay퍼걸러; 트렐리스; 아버ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰
우리는 뒷마당의 덩굴로 덮인 격자 구조물 아래에 앉아 이야기를 나누었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1부스; 칸막이 공간 (투표/전화)2점포 단위; 구획; 칸3내실/빈 공간 (고어/문어체)4분류사: 부스/점포 단위
- 부스; 칸막이 공간 (투표/전화)
- 점포 단위; 구획; 칸
- 내실/빈 공간 (고어/문어체)
- 분류사: 부스/점포 단위
บูธbóotบูธbóot부스; 스탠드; 가판대
부스; 스탠드; 가판대
บูทbôotบูทbôot1부팅하다; (기기를) 시작하다2부팅하다; 구동하다3부스; 가판대
- 부팅하다; (기기를) 시작하다
- 부팅하다; 구동하다
- 부스; 가판대
กอgoกอgo1(식물의) 포기, 덤불2포기, 무더기를 세는 분류사3무리, 다발, 덩어리
- (식물의) 포기, 덤불
- 포기, 무더기를 세는 분류사
- 무리, 다발, 덩어리
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
- 상점; 가게
- 식당; 음식점
- 매대; 노점