ซุ้ม

súm

의미

1명사A2

아치; 캐노피

의식, 입구 또는 포토존에 주로 사용되는 장식용 아치 또는 캐노피 구조물

예문

หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo입구; 진입로งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ซุ้มsúmซุ้มsúm1아치; 캐노피2부스; 노점3정자; 쉼터4나뭇가지 그늘; 아치형 수풀5그늘진 시렁; 트렐리스ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인
행사 입구에 매우 아름다운 꽃 아치가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàตั้งdtângซุ้มsúmที่ประตูtîi-bprà-dtuuโรงเรียนroong-riianสำหรับsǎm-ràpพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
내일 그들은 스승의 날 행사를 위해 학교 정문에 아치를 설치할 것입니다.
เราraoนัดnátถ่ายรูปtàai-rûupกันganใต้dtâaiซุ้มsúmตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛtไม่mâiแรงrɛɛng
우리는 오후에 햇빛이 강하지 않기 때문에 아치 아래에서 사진을 찍을 계획입니다.
เจ้าภาพjâo-pâapออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpซุ้มsúmทางเข้าtaang-kâoงานแต่งngaan-dtɛ̀ngให้hâiมีmiiลายไทยlaai-taiและlɛ́ไฟประดับfai-bprà-dàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแขกkɛ̀ɛkหยุดyùtถ่ายรูปtàai-rûup
주최 측은 하객들이 사진을 찍기 위해 멈춰 설 수 있도록 태국 문양과 조명으로 웨딩 입구 아치를 디자인했습니다.
2명사A2

부스; 노점

시장이나 행사장에서 물건을 판매하거나 전시하기 위한 작은 매대 또는 노점

예문

ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo아침 시장มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ซุ้มsúmซุ้มsúm1아치; 캐노피2부스; 노점3정자; 쉼터4나뭇가지 그늘; 아치형 수풀5그늘진 시렁; 트렐리스ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다น้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûu두유 (태국식)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo입구; 진입로
아침 시장 입구에는 두유를 파는 가판대가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแวะwɛ́ซุ้มsúmของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
어제 저는 전통 과자를 사기 위해 현지 가판대에 들렀습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàตั้งdtângซุ้มsúmขายkǎaiงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiงานวัดngaan-wát
내일 그들은 사원 축제에서 수공예품을 파는 가판대를 설치할 것입니다.
ในnaiงานngaanมหกรรมอาหารmá-hà-gam-aa-hǎanซุ้มsúmของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเมนูเด่นmee-nuu-dèenไว้wáiหน้าร้านnâa-ráanดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaมากmâak
음식 축제에서 이 가게의 가판대는 정면에 대표 메뉴를 진열하여 많은 손님을 끌어모으고 있습니다.
3명사B1

정자; 쉼터

정원이나 공공장소에 독립적으로 세워진, 작은 지붕이 있는 구조물 또는 쉼터

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ซุ้มsúmซุ้มsúm1아치; 캐노피2부스; 노점3정자; 쉼터4나뭇가지 그늘; 아치형 수풀5그늘진 시렁; 트렐리스เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰
우리는 뒷마당 정원에 있는 작은 정자에 앉아 휴식을 취했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănพาpaaครอบครัวkrôp kruuaไปbpaiนั่งnângกินginขนมkà-nŏmในnaiซุ้มsúmริมสระrim sàของkŏngสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
어제 나는 가족을 데리고 공원 연못가에 있는 쉼터에 앉아 간식을 먹었습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiซุ้มsúmกลางสวนglaang-sǔuanเพราะprɔ́ลมlomพัดpátเย็นyenและlɛ́คนน้อยkon-nɔ́ɔi
그는 바람이 시원하고 사람이 적어서 정원 한가운데에 있는 쉼터에서 책 읽는 것을 좋아합니다.
ซุ้มsúmที่ตั้งtîi-dtângแยกyɛ̂ɛkจากjàakอาคารaa-kaanหลักlàkให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoและlɛ́ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่พักผ่อนtîi-pák-pɔ̀ɔnกลางสวนglaang-sǔuan
본관과 떨어져 있는 이 쉼터는 그늘과 프라이버시를 제공하여 정원 휴식 공간으로 적합합니다.
4명사B2

나뭇가지 그늘; 아치형 수풀

나뭇잎이나 가지가 무성하게 모여 아치나 쉼터 같은 덮개를 이룬 것.

예문

หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ซุ้มsúmซุ้มsúm1아치; 캐노피2부스; 노점3정자; 쉼터4나뭇가지 그늘; 아치형 수풀5그늘진 시렁; 트렐리스ไผ่pàiไผ่pài1대나무2파이 (이름/별명)หนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́p매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำรังtam-rangทำรังtam-rang둥지를 틀다, 둥지를 짓다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1우기; 장마철2우기 동안
집 뒤에는 우기에 새들이 둥지를 틀기 좋아하는 빽빽한 대나무 숲이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoเดินdəənหลบlòpแดดdɛ̀ɛtเข้าไปในkâo-bpai-naiซุ้มsúmต้นไม้dtôn-máaiข้างทางkâang-taangซึ่งsʉ̂ngร่มเย็นrôm-yenมากmâak
우리는 햇빛을 피하려고 길가의 빽빽한 나무들 사이로 들어갔는데, 아주 시원했습니다.
ที่tîiเชิงเขาchəəng-kǎoมีmiiซุ้มsúmพุ่มไม้pûm-máaiขึ้นkʉ̂nแน่นnɛ̂nจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางเดินtaang-dəənต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitฟันfanเปิดทางbpə̀ət-taangไปbpaiทีละนิดtii-lá-nít
산기슭에는 길을 가릴 정도로 빽빽한 관목 덤불이 있어서, 우리는 조금씩 길을 내며 나아가야 합니다.
ลำธารlam-taanสายsǎaiเล็กlékไหลlǎiคดเคี้ยวkót-kíiaoผ่านpàanซุ้มsúmไผ่pàiสูงsǔungทึบtʉ́pเกิดgə̀ətเงาngaoเป็นbpenผืนpʉ̌ʉnยาวyaaoเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náam
작은 시냇물이 높고 빽빽한 대나무 숲 사이로 굽이쳐 흐르며 물 위로 긴 그림자를 드리웁니다.
5명사B2

그늘진 시렁; 트렐리스

그늘진 통로나 앉을 공간을 형성하는, 머리 위의 격자 구조물 또는 덩굴로 덮인 뼈대

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan앉아서 담소를 나누다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5아래에; 밑에 (부사)6~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ซุ้มไม้เลื้อยsúm-máai-lʉ́ʉaiซุ้มไม้เลื้อยsúm-máai-lʉ́ʉai퍼걸러; 트렐리스; 아버ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan뒷마당; 뒤뜰
우리는 뒷마당의 덩굴로 덮인 격자 구조물 아래에 앉아 이야기를 나누었습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngเราraoจึงjʉngย้ายไปyáai-bpaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiซุ้มsúmที่tîiมีmiiเถาtǎoองุ่นà-ngùnบังแดดbang-dɛ̀ɛt
무더운 오후에 우리는 포도 덩굴로 그늘이 진 격자 구조물 아래로 자리를 옮겨 책을 읽었습니다.
ทางเดินtaang-dəənยาวyaaoใต้dtâaiซุ้มsúmดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทำให้tam-hâiลมพัดผ่านlom-pát-pàanเย็นสบายyen-sà-baaiเหมาะกับmɔ̀-gàpการนั่งgaan-nângพักpák
꽃이 핀 격자 구조물 아래의 긴 산책로는 산들바람이 잘 통해 휴식을 취하기에 완벽합니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpซุ้มsúmไม้ระแนงmáai-rá-nɛɛngให้hâiเถาtǎoพวงครามpuuang-kraamเลื้อยlʉ́ʉaiคลุมklumเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangทางเดินtaang-dəənร่มrômครึ้มkrʉ́mจากjàakประตูbprà-dtuuถึงtʉ̌ngศาลาsǎa-laa
건축가는 등나무가 뒤덮을 수 있도록 나무 격자 구조물을 설계하여 대문에서 정자까지 이어지는 그늘진 통로를 만들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

súm

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2부스; 노점

3정자; 쉼터