หม่น
mòn의미
1형용사B2
칙칙한; 흐린; 차분한 (색상/빛)
밝거나 선명하지 않은; 약간 어둡고 칙칙하거나 윤기가 없는 (색상, 빛 또는 분위기에 사용됨)
예문
สีท้องฟ้าsǐi-tɔ́ɔng-fáaสีท้องฟ้าsǐi-tɔ́ɔng-fáa1하늘색 (색상)2하늘색의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níi오늘 저녁ดูหม่นduu-mònดูหม่นduu-mòn우울해 보이다; 칙칙해 보이다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เมฆmêekเมฆmêek구름หนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́p매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운
오늘 저녁 하늘 색깔은 두꺼운 구름 때문에 흐릿해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사무실 벽이 차분한 색조로 칠해져 있어 조명이 덜 밝아 보입니다.
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiหม่นmònในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai
그는 차분하고 단순한 분위기를 조성하기 위해 거실에 차분한 색조를 선택했습니다.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiถนนtà-nǒnที่tîiหม่นmònส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanหมอกmɔ̀ɔkทำให้tam-hâiทั้งtángตรอกdtrɔ̀ɔkดูduuพร่าprâaและlɛ́ไร้ráiประกายbprà-gaai
안개 사이로 비치는 희미한 가로등 불빛이 골목 전체를 흐릿하고 생기 없게 만들었습니다.
2형용사B2
우울한; 울적한 (기분)
슬프거나 낙담하거나 기운이 빠지는 느낌; 감정적으로 가라앉은
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หม่นmònหม่นmòn1칙칙한; 흐린; 차분한 (색상/빛)2우울한; 울적한 (기분)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan집에 도착하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuua1적응하다, 맞추다2적응하다; 순응하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
최근에 집이 그립고 아직 새 직장에 적응하지 못해서 마음이 무겁습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยิ้มyímอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaกลับglàpหม่นmònเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langซ่อนsɔ̂ɔnความกังวลkwaam-gang-wonบางอย่างbaang-yàang
그는 웃고 있지만, 마치 어떤 걱정거리를 숨기고 있는 것처럼 눈빛은 가라앉아 보입니다.
พอpɔɔแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวาดwâatไว้wáiมลายmá-laaiไปbpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaความหวังkwaam-wǎngทั้งหมดtáng-mòtยิ่งyîngหม่นmònลงlongเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukถ่วงtùuangด้วยdûuaiหินhǐn
우리가 세웠던 계획이 눈앞에서 사라지자, 마치 돌덩이에 눌린 것처럼 모든 희망이 더욱 침울해졌습니다.
เธอtəəพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangหม่นmònราวกับraao-gàpยอมรับyɔɔm-rápชะตากรรมchá-dtaa-gamที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหมดmòtศรัทธาsàt-taa
그녀는 피할 수 없는 운명을 받아들이는 듯하면서도 완전히 믿음을 잃지는 않은 채 가라앉은 목소리로 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mòn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |