ซีน(seen)
의미
1명사B1
장면, 신 (씬)
영화, TV 프로그램, 연극 등의 한 장면; 작품의 특정 부분이나 구간
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ซีนseenซีนseen1장면, 신 (씬)2인상적인 상황, 순간 (구어)3극적인 감정 표출, 소란을 피우다 (속어)เปิดเรื่องbpèrt rêuuangเปิดเรื่องbpèrt rêuuang1이야기를 시작하다; 화제를 꺼내다2이야기의 시작; 도입부แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên신나다, 흥분되다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
우리는 오프닝 장면을 보고 매우 설렜습니다.
2명사B2
인상적인 상황, 순간 (구어)
뚜렷한 분위기나 하이라이트가 있는 특정한 상황 또는 기억에 남는 순간 (비격식)
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa졸업하다; 공식적으로 학위를 받다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ซีนseenซีนseen1장면, 신 (씬)2인상적인 상황, 순간 (구어)3극적인 감정 표출, 소란을 피우다 (속어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다
졸업식 날 건물 앞에서의 그 순간은 모두가 사진으로 남기고 싶어 하는 장면입니다.
3명사B2
극적인 감정 표출, 소란을 피우다 (속어)
극적이거나 이목을 끄는 감정 및 행동의 표출; 태국어에서 '소란을 피우다(ทำซีนทำซีนtam seen소란을 피우다, 과시하다)'라는 뜻의 동사구로도 쓰임
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำซีนtam seenทำซีนtam seen소란을 피우다, 과시하다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다
그녀는 너무 화가 나서 가게에서 소란을 피웠고, 모두가 돌아보았다.