ซีน
siin의미
1명사B1
장면, 신 (씬)
영화, TV 프로그램, 연극 등의 한 장면; 작품의 특정 부분이나 구간
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ซีนsiinซีนsiin1장면, 신 (씬)2인상적인 상황, 순간 (구어)3극적인 행동; 소란เปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉangเปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉang1이야기를 시작하다; 화제를 꺼내다2이야기의 시작; 도입부แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên설레다; 긴장되다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
우리는 오프닝 장면을 보고 매우 설렜습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอkɔ̌ɔถ่ายtàaiซ้ำsámนิดเดียวnít-diiaoเพราะprɔ́ซีนsiinนี้níiสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang
감독은 이 장면이 줄거리에 중요하기 때문에 한 번 더 촬영할 것을 요청했습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmซีนsiinอารมณ์aa-romหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàลงตัวlong-dtuua
두 배우는 감정 씬이 제대로 나올 때까지 여러 번 연습해야 했습니다.
ซีนsiinไคลแมกซ์klai-mɛ̂ɛkถูกtùukตัดdtàtสลับsà-làpกับgàpแฟลชแบ็กflɛ̂ɛt-bɛ̀kอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianทำให้tam-hâiพลังpá-langดราม่าdraa-mâaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
클라이맥스 장면이 회상 장면과 매끄럽게 교차 편집되어 극적 긴장감을 높였습니다.
2명사B2
인상적인 상황, 순간 (구어)
뚜렷한 분위기나 하이라이트가 있는 특정한 상황 또는 기억에 남는 순간 (비격식)
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위รับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa정식으로 학위를 받다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ซีนsiinซีนsiin1장면, 신 (씬)2인상적인 상황, 순간 (구어)3극적인 행동; 소란ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다
졸업식 날 건물 앞에서의 그 순간은 모두가 사진으로 남기고 싶어 하는 장면입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนfŏnตกพอดีdtòk por-deeกับgàpพระอาทิตย์prá aa-títลับlápขอบฟ้าkòp fáaกลายเป็นglaai bpenซีนseenสวยsŭuaiๆ-ที่têeเราraoไม่มีวันmâi mee wanลืมleuum
해가 질 때 마침 내린 비는 잊지 못할 아름다운 장면이 되었습니다.
ตอนที่dtɔɔn-tîiแม่mɛ̂ɛยิ้มyímรับrápเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətเป็นbpenซีนsiinอบอุ่นòp-ùnที่tîiทำให้tam-hâiทั้งtángบ้านเงียบbâan-ngîiapลงlongด้วยdûuaiความซึ้งใจkwaam-sʉ́ng-jai
어머니가 생일 케이크를 보고 미소 지으셨을 때, 온 집안이 감동으로 정적에 휩싸인 따뜻한 장면이었습니다.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเบาbaoๆ-กับgàpไฟfaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápทำให้tam hâiมุมmumระเบียงrá-biiangคืนkeunนั้นnánกลายเป็นglaai bpenซีนseenโรแมนติกroh-maen-dtìkโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเตรียมการdtriiam gaan
잔잔한 음악과 반짝이는 조명이 그날 밤 발코니 모퉁이를 예기치 못한 로맨틱한 장면으로 바꾸어 놓았습니다.
3명사B2
극적인 행동; 소란
눈길을 끌 정도로 감정이나 행동을 극적으로 드러내는 것, 특히 사람들 앞에서 소란을 피우는 행위.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำซีนtam-siinทำซีนtam-siin소란을 피우다, 과시하다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다
그녀는 너무 화가 나서 가게에서 소란을 피웠고, 모두가 돌아보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
소란 피우지 마세요. 그냥 차분하게 이야기해요.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำซีนtam-siinเวลาwee-laaมีmiiคนkonไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiเหมือนmʉ̌ʉanต้องdtɔ̂ngการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jai
그는 사람들이 자신에게 동의하지 않을 때 관심을 끌려는 듯 소란을 피우는 것을 좋아한다.
งานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหลุดlùtคอนโทรลkɔɔn-troonเพราะprɔ́มีmiiคนkonทำซีนtam-siinใส่sàiกันganต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yài
어젯밤 파티는 사람들이 어른들 앞에서 소란을 피우는 바람에 통제 불능 상태가 되었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
siin
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |