ม่าน
mâan의미
1명사A1
커튼
창문이나 출입구를 가릴 때 사용하는 늘어뜨린 직물
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ม่านmâanม่านmâan1커튼2장막; 베일ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)
나는 빛이 들어오게 하려고 아침에 커튼을 엽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 매달 거실 커튼을 세탁하십니다.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtม่านmâanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
밤에는 사생활 보호를 위해 커튼을 닫는 것을 잊지 마세요.
2명사B2
장막; 베일
시야나 빛을 가리거나 분리하거나 걸러내는 장막이나 층(문자 그대로 또는 비유적 의미)
예문
หมอกmòkหมอกmòk안개ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1아침2아침에ปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûng들판을 뒤덮다นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다ม่านmâanม่านmâan1커튼2장막; 베일บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)
아침 안개가 시야를 가리는 얇은 장막처럼 들판을 덮었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝุ่นควันfùn kwanที่têeหนาnăaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenม่านmâanทำtamให้hâiเราraoแทบtâepมองmongตึกdtèukไกลๆglai glaiไม่mâiเห็นhĕn
짙은 스모그가 장막을 형성하여 멀리 있는 건물들이 거의 보이지 않았습니다.
ข่าวลือkàao-lʉʉทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenม่านmâanที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจนjonผู้คนpûu-konสับสนsàp-sǒnว่าwâaความจริงkwaam-jingคือkʉʉอะไรà-rai
소문은 사실을 왜곡하는 장막 역할을 하여 무엇이 진실인지 사람들을 혼란스럽게 만듭니다.
เมื่อmʉ̂ʉaความโกรธkwaam-gròotคล้ายkláaiม่านmâanลงlongบังbangใจjaiเราraoจึงjʉngพลาดplâatมองเห็นmɔɔng-hěnเหตุผลhèet-pǒnที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiตรงหน้าdtrong-nâa
분노가 마음 위에 장막처럼 내려앉을 때, 우리는 바로 앞에 있는 단순한 이유들을 보지 못합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mâan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |