ดำเนิน
dam-nəən의미
1동사B1
진행하다, 수행하다, 계속하다
행동, 계획 또는 과정을 계속하거나 실행하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1진행하다, 수행하다, 계속하다2걷다; 나아가다 (격식/문어체)3실시하다, 관리하다, 운영하다 (공식적)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다
비가 오더라도 내일 계획을 계속 진행할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnยังyangดำเนินdam-nəənอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛล่าlâaช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòt
도로 보수 공사가 아직 진행 중이지만 예정보다 늦어지고 있습니다.
แม้mɛ́ɛเจอjəəปัญหาbpan-hǎaทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดำเนินdam-nəənขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpai
문제에도 불구하고 팀은 다음 단계를 진행하기로 결정했습니다.
2동사B1
걷다; 나아가다 (격식/문어체)
걸어서 이동하다; 일상적인 말씨보다 격식적이거나 문어체에서 더 많이 쓰임
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะká-náนักเรียนnák-riianดำเนินdam-nəənเข้าสู่kâo-sùuหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
학생들은 질서 정연하게 강당으로 걸어 들어갔습니다.
ผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunดำเนินตามdam-nəən-dtaamเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nสู่sùuยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiในnaiยามเช้าyaam-cháao
순례자들은 아침에 산으로 올라가는 길을 따라 나아갔습니다.
3동사B2
실시하다, 관리하다, 운영하다 (공식적)
활동이나 과정을 지휘, 관리 또는 감독하다 (주로 공식적인 상황에서 쓰임)
예문
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanคณะทำงานká-ná-tam-ngaan실무 그룹; 태스크포스(TF); 위원회; 작업 팀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1진행하다, 수행하다, 계속하다2걷다; 나아가다 (격식/문어체)3실시하다, 관리하다, 운영하다 (공식적)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1지도2분류사: ฉบับ / แผ่น3게임 맵; 플레이 공간วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái내려놓다; 두다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1책임자; 국장; 원장; 디렉터2교장 (학교)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다
실무 그룹은 책임자의 감독 하에 계획에 따라 프로젝트를 운영할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กองทุนgɔɔng-tunชุมชนchum-chonถูกtùukตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินกิจกรรมdam-nəən-gìt-jà-gamช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
지역 노인들을 돕는 활동을 관리하기 위해 지역 사회 기금이 조성되었습니다.
หน่วยงานกลางnùuai-ngaan-glaangรับหน้าที่ráp-nâa-tîiดำเนินdam-nəənและlɛ́กำกับgam-gàpมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
중앙 기관은 모든 단계에서 안전 조치를 지시하고 감독할 책임이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ดำเนิน는 왜 ดัม-เนิน로 읽을까요?
dam-nəən
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən진행하다, 수행하다, 계속하다진행하다, 수행하다, 계속하다단어