หนาทึบ
năa téup
의미
1명사B1
매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운
매우 빽빽하거나 짙어서 시야 확보나 이동을 어렵게 만드는 상태 (예: 초목, 안개, 연기, 구름, 군중, 털/눈썹 등)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมอกmòkหมอกmòk안개หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘은 안개가 짙게 끼었으니 운전할 때 조심해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ครึ้มkréumครึ้มkréum1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2침울한, 시무룩한3무성한, 울창한 (식물)4부어오른, 부은, 염증이 생긴
- 흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)
- 침울한, 시무룩한
- 무성한, 울창한 (식물)
- 부어오른, 부은, 염증이 생긴
แน่นทึบnâen téupแน่นทึบnâen téup1빽빽한; 꽉 찬; 몹시 붐비는2매우 짙은; 불투명한
- 빽빽한; 꽉 찬; 몹시 붐비는
- 매우 짙은; 불투명한
รกทึบrók têupรกทึบrók têup무성하고 빽빽한; 매우 어수선한
무성하고 빽빽한; 매우 어수선한
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1밀집한; 붐비는2짙은; 빽빽한3고밀도의; 집중적인
- 밀집한; 붐비는
- 짙은; 빽빽한
- 고밀도의; 집중적인
รกชัฏrók chátรกชัฏrók chát빽빽한, 무성하게 우거진
빽빽한, 무성하게 우거진
단어 분석
+
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운