หนาทึบ
nǎa-tʉ́p의미
1형용사B1
매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운
매우 빽빽하거나 짙어서 시야 확보나 이동을 어렵게 만드는 상태 (예: 초목, 안개, 연기, 구름, 군중, 털/눈썹 등)
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔk안개หนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́p매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
오늘은 안개가 짙게 끼었으니 운전할 때 조심해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak raoต้องdtôngใช้cháiมีดmêetถางtăangทางtaangเข้าไปในkâo bpai naiป่าbpàaที่têeหนาทึบnăa téupไปด้วยbpai dûuayเถาวัลย์tăo wanและláeต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lék
우리는 덩굴과 작은 나무들이 빽빽한 정글 속으로 길을 내기 위해 칼을 사용해야 했습니다.
ในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคนเยอะkon-yə́หนาทึบnǎa-tʉ́pจนjonฉันchǎnแทบจะtɛ̂ɛp-jàขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
콘서트장에 사람이 너무 많아서 거의 움직일 수가 없었습니다.
ควันkwanจากjàakไฟป่าfai-bpàaลอยมาlɔɔi-maaปกคลุมbpòk-klumทั่วtûuaเมืองmʉʉangจนjonหนาทึบnǎa-tʉ́pบดบังทัศนวิสัยbòt-bang-tát-sà-ná-wí-sǎiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jai
산불 연기가 도시 전체로 퍼져 덮였는데, 너무 자욱해서 시야를 가리고 호흡기 계통에 위험했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
nǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1불투명한; 빛이 통과하지 못하는2빽빽한; 짙은3실선인; 끊어지지 않은4답답한; 환기가 잘 안 되는5둔한; 이해가 느린6탁한; 먹먹한 (소리)불투명한; 빛이 통과하지 못하는파트 2
หนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́p매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운단어