ชิด
chít
의미
1명사A2
가까운; 인접한
아주 가깝거나 바로 옆에 있는; 사이에 공간이 거의 없거나 아예 없는
예문
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ชิดchítชิดchít1가까운; 인접한2가까이 다가가다; 바짝 붙이다3가깝게; 바짝ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)
의자가 벽에 바짝 붙어 놓여 있다.
2명사B1
가까이 다가가다; 바짝 붙이다
더 가까이 가거나 바짝 기대다; 물건들을 서로 바짝 붙여 놓다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ชิดchítชิดchít1가까운; 인접한2가까이 다가가다; 바짝 붙이다3가깝게; 바짝โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재
그는 글을 쓰기 위해 의자를 탁자 가까이로 옮겼습니다.
3명사B1
가깝게; 바짝
아주 가깝거나 틈이 없는 방식으로 (부사적 수식어로 사용됨)
예문
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)ติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêr스티커를 붙이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชิดchítชิดchít1가까운; 인접한2가까이 다가가다; 바짝 붙이다3가깝게; 바짝เส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1경계선; 외곽선2테두리 선 (레이아웃 및 디자인)
스티커를 가장자리에 딱 맞춰서 붙여주세요.
관련 단어
비슷한 의미
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1가까운; 친밀한 (관계)2가까운 (물리적 거리/접촉)3가깝게 지내다; 긴밀히 연락하다
- 가까운; 친밀한 (관계)
- 가까운 (물리적 거리/접촉)
- 가깝게 지내다; 긴밀히 연락하다
ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는
- 붙이다; 부착하다; 고정하다
- 달라붙다; 걸리다; 끼이다
- (병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다
- 인접한; 맞닿은; 이웃한
- 바짝 뒤따르다; 밀착하다
- 빚진; 미납된; 체납된; 밀린
- 통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬
- 연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다
- 바르다; 붙이다
- 중독된; 푹 빠진; 집착하는
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1~와 친숙한, ~을 잘 아는2단단히; 꼭; 빈틈없이3(관계가) 친밀한; 가까운
- ~와 친숙한, ~을 잘 아는
- 단단히; 꼭; 빈틈없이
- (관계가) 친밀한; 가까운
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1인접한; 나란히 있는2연속해서; 연달아3붙어 있다; 접해 있다4나란히; 서로 옆에
- 인접한; 나란히 있는
- 연속해서; 연달아
- 붙어 있다; 접해 있다
- 나란히; 서로 옆에
แนบnâepแนบnâep1첨부하다, 동봉하다2소속되다, 부속되다3첨부 파일4바짝 대다, 밀착하다
- 첨부하다, 동봉하다
- 소속되다, 부속되다
- 첨부 파일
- 바짝 대다, 밀착하다