หลักฐาน(làk tăan)

의미

1명사B1

증거; 증명

특히 법률에서 어떤 것이 사실임을 보여주거나 주장을 뒷받침하기 위해 사용되는 정보, 사실 또는 물건

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1CCTV 카메라; 보안 카메라2CCTV 시스템 (확장된 의미)
경찰이 CCTV 증거를 요청했습니다.
2명사B1

증빙 서류; 증거 자료

신원, 소유권, 권리 또는 거래를 증명하기 위해 제시하는 공식 문서나 기록

예문

ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1정체성; 자아2개인으로서의 존재3직접; 본인เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1등록하다; 가입하다; 신청하다2공식적으로 등록하다3등록 (과정/행사)
등록할 때 신분증과 같은 본인 확인 서류를 제출하십시오.
3명사B2

근거; 바탕

신념, 결정 또는 주장의 이유나 기초

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1주로; 대체로2주가 되다; 기본으로 삼다ฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭnฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭn1지원 기지2지지 기반 (사람의 무리)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침3정책 노선 (공식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1효과가 있다; 작동하다2성과를 내다; 결실을 맺다
그는 이 접근 방식이 효과가 있을 것이라는 점을 뒷받침하는 근거로 이유들을 제시했습니다.

관련 단어

단어 분석

หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사파트 1
+
ฐานtăanฐานtăan1신분, 지위, 등급2(수학) 밑, 기수3근거, 바탕4지주, 토대, 기초5기지, 본거지파트 2
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan증거; 증명