ความปลอดโปร่ง(kwaam bplòt bpròhng)
의미
1명사B2
맑음; 구름 없는 하늘/공기
하늘이나 공기가 맑고 구름, 연무, 스모그가 없는 상태; 좋은 시야
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1맑음; 구름 없는 하늘/공기2마음이 맑음; 안도감3널찍함; 탁 트임 (공간)4막힘없음; 원활한 흐름เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1여가 여행; 나들이; 여행2놀러 가기; 사교적 외출ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 하늘이 매우 맑아서 바다에 가기에 완벽합니다.
2명사B2
마음이 맑음; 안도감
마음이 맑고 가벼우며 걱정이나 스트레스에서 벗어난 느낌
예문
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1획득; 취득2~할 수 있는 기회 (특권)สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1자백하다; (잘못을) 인정하다2(사실을) 인정하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1맑음; 구름 없는 하늘/공기2마음이 맑음; 안도감3널찍함; 탁 트임 (공간)4막힘없음; 원활한 흐름ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로
진실을 고백하자 그는 마음속에 가벼움과 안도감을 느꼈습니다.
3명사C1
널찍함; 탁 트임 (공간)
장소가 탁 트이고 통풍이 잘 되며 답답하거나 어수선하지 않은 특성
예문
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1집주인; 주택 소유자2호스트; 집주인3임대인; 집주인เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak chái선택하여 사용하다; 채택하다เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr가구น้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1조각 수가 적은; 몇 점 안 되는2(옷이) 노출이 심한เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1맑음; 구름 없는 하늘/공기2마음이 맑음; 안도감3널찍함; 탁 트임 (공간)4막힘없음; 원활한 흐름ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지
집주인은 거실의 개방감을 강조하기 위해 최소한의 가구를 사용하기로 했습니다.
4명사C1
막힘없음; 원활한 흐름
원활한 교통이나 막힘없는 통행과 같이 장애물이나 막힘이 없는 상태
예문
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jon교통경찰พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1용이하게 하다; 쉽게 만들다2편의를 제공하다; 지원하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1맑음; 구름 없는 하늘/공기2마음이 맑음; 안도감3널찍함; 탁 트임 (공간)4막힘없음; 원활한 흐름ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuan러시아워; 피크 시간
교통경찰은 출퇴근 시간대에 도로의 원활한 흐름을 돕고 유지하기 위해 노력합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng맑음; 구름 없는 하늘/공기