หน้าฉาก
nâa chàak
의미
1명사B2
겉모습; 표면적인 모습
상황이 대중에게 비치는 모습으로, 주로 진실을 숨김.
예문
หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1겉모습; 표면적인 모습2무대 전면; 무대 위พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1막후; 무대 뒤; 이면2뒤에; 배경에3백스테이지; 무대 뒤편ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
대외적으로는 서로 사랑하는 것처럼 보이지만, 보이지 않는 곳에서는 항상 다툽니다.
2명사B2
무대 전면; 무대 위
관객에게 보이는, 배경막이나 커튼 앞의 무대 부분.
예문
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다โค้งคำนับkóhng kam-nápโค้งคำนับkóhng kam-náp정중하게 인사하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1겉모습; 표면적인 모습2무대 전면; 무대 위หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다
공연이 끝난 후 모든 배우들이 무대 앞으로 나와 인사를 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1전경2겉모습; 가식
- 전경
- 겉모습; 가식
ดาว์นฉากdaao chàakดาว์นฉากdaao chàak1무대 앞부분 (다운스테이지)2무대 앞쪽으로 이동하다
- 무대 앞부분 (다운스테이지)
- 무대 앞쪽으로 이동하다
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1앞으로; 전방에 (격식)2전면; 전경 (격식)3~의 앞에; 면전에 (격식)4미래; 앞날 (격식)
- 앞으로; 전방에 (격식)
- 전면; 전경 (격식)
- ~의 앞에; 면전에 (격식)
- 미래; 앞날 (격식)
หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-tee무대 앞
무대 앞