ควัน

kwan

의미

1명사A2

연기; 매연

연소 또는 화학 과정에서 발생하는 미세 입자를 포함한 눈에 보이는 기체 부산물

예문

มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)
모닥불에서 연기가 피어오르고 있습니다.
7개의 예문 더 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเห็นhěnควันkwanหนาnǎaจากjàakโรงงานroong-ngaanข้างล่างkâang-lâang
오늘 아침에 아래쪽 공장에서 짙은 연기가 나는 것을 보았습니다.
ไฟไหม้fai mâiเล็กๆlék lékแต่dtàeควันkwanฟุ้งfúngเต็มdtemทางเดินtaang dern
작은 불이었지만 연기가 복도에 가득 찼습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoอพยพòp-pá-yópเพราะprɔ́ควันkwanจากjàakสารเคมีsǎan-kee-miiกำลังgam-langกระจายgrà-jaaiเข้ามาkâo-maaในอาคารnai-aa-kaan
화학 물질 연기가 건물 안으로 퍼지고 있어서 관계자들이 대피하라고 했습니다.
รถrótคันkanนั้นnánปล่อยควันbplɔ̀i-kwanออกมาɔ̀ɔk-maaหนาแน่นnǎa-nɛ̂nจากjàakท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐia
저 차는 배기구에서 짙은 연기를 내뿜고 있습니다.
ช่วงเช้าchûuang-cháaoเห็นhěnควันkwanสีดำsǐi-damจากjàakรถบรรทุกrót-ban-túkเก่าgàoบนbonถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
아침에 대로에서 낡은 트럭이 검은 연기를 내뿜는 것을 보았습니다.
รถเมล์rót-meeหลายlǎaiคันkanปล่อยควันbplɔ̀i-kwanจนjonผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanไอaiและlɛ́บ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàat
많은 버스들이 연기를 내뿜어 승객들이 기침을 하고 공기 질에 대해 불평했습니다.
เทศบาลtâyt-sà-baanตรวจdtrùuatเข้มkêmยานพาหนะyaan paa-hà-náที่têeปล่อยควันbplòi kwanเกินgernมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อpêuuaลดlótมลพิษmon-lá-pítจากjàakเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-sen
지자체는 디젤 엔진으로 인한 오염을 줄이기 위해 과도한 연기를 내뿜는 차량을 엄격히 단속합니다.
2명사B1

김; 수증기 (구어)

뜨거운 음식이나 끓는 물에서 나오는 가벼운 수증기; 구어적 표현 (전문 용어는 ไอน้ำไอน้ำai-náam1수증기; 김2응결된 수증기; 김)

예문

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4[to] put on; play (music or video)ฝาfǎaฝาfǎa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽; 칸막이; 벽널4쌍둥이; 쌍둥이 중 한 명หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다
냄비 뚜껑을 열자 따뜻한 김이 올라오는 것이 보였습니다.
3개의 예문 더 보기
ข้าวต้มkâao dtômเพิ่งpêrngตักdtàkเสิร์ฟsèrpยังyangมีmeeควันkwanบางbaangๆ-ลอยloiอยู่เหนือyòo nĕuuaชามchaam
죽이 방금 제공되었으며, 그릇 위로 옅은 김이 감돌고 있었다.
ชาchaaลวกlûuakใหม่màiๆ-ส่งsòngควันหอมkwan hŏmอ่อนònๆ-ขึ้นkêunมาจากmaa jàakแก้วgâew
갓 우려낸 차에서 은은하고 향긋한 김이 찻잔 위로 피어올랐다.
ไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔnเป็นbpenควันล่องลอยkwan-lɔ̂ng-lɔɔiเหนือnʉ̌ʉaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamซุปsúpทำให้tam-hâiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaดูduuฟุ้งfúngอบอุ่นòp-ùn
수프 냄비 위로 뜨거운 김이 감돌아 주방이 따뜻하고 뿌연 느낌을 주었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คว에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kwan

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2김; 수증기 (구어)