ควัน(kwan)
의미
1명사A2
연기; 매연
연소 또는 화학 과정에서 발생하는 미세 입자를 포함한 눈에 보이는 기체 부산물
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)3배기가스; 매연ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กองไฟgong faiกองไฟgong fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)
모닥불에서 연기가 피어오르고 있습니다.
2명사B1
김; 수증기 (구어)
뜨거운 음식이나 끓는 물에서 나오는 가벼운 수증기; 구어적 표현 (전문 용어는 ไอน้ำไอน้ำai náam1steam; water vapor2steam (as working fluid)3condensed mist)
예문
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ฝาfăaฝาfăa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽판; 칸막이 (전통 가옥)4쌍둥이나 한 쌍의 물건을 세는 단위หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)3배기가스; 매연ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다
냄비 뚜껑을 열자 따뜻한 김이 올라오는 것이 보였습니다.
3명사B1
배기가스; 매연
엔진이나 기계에서 나오는 연기 같은 가스 (예: 자동차 배기가스)
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwan연기를 내뿜다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1밀집한; 붐비는2짙은; 빽빽한3고밀도의; 집중적인จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1배기 파이프; 배기관2배기 장치/머플러 (구어체)
저 차는 배기구에서 짙은 연기를 내뿜고 있습니다.