กางฉาก
gaang-chàak의미
1동사B2
스크린이나 배경을 펼치다/설치하다
스크린, 칸막이 또는 배경을 제자리에 서 있도록 펼쳐서 설치하다
예문
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâap사진작가; 사진사กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1스크린이나 배경을 펼치다/설치하다2직각을 이루다; 수직으로 만들다ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎao흰 천; 흰 직물ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1사진을 찍다; 촬영하다2영상화하다 (전문 용어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เพี้ยนpíianเพี้ยนpíian1음정이 안 맞는; 음이 벗어난2기이한; 이상한 (비격식)3왜곡된; 부정확한4벗어나다; 왜곡되다
사진작가는 색상을 정확하게 유지하기 위해 제품 가방 뒤에 흰색 배경 천을 펼쳐 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานแสดงngaan-sà-dɛɛngทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngกางฉากgaang-chàakเวทีwee-tiiให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaและlɛ́ไม่mâiเอนeenล้มlóm
공연 전에 제작진은 무대 배경막이 튼튼하고 넘어지지 않도록 펼쳐서 설치해야 합니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiกางฉากgaang-chàakสีดำsǐi-damทึบtʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápและlɛ́ตัดdtàtแสงsɛ̌ɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
감독은 신비로운 분위기를 조성하고 외부 빛을 차단하기 위해 검은색 배경막을 펼쳐서 배치하도록 지시했습니다.
2동사C1
직각을 이루다; 수직으로 만들다
두 부분이 직각으로 만나도록 벌리거나 배치하다; 어떤 것을 수직으로 만들다
예문
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1스크린이나 배경을 펼치다/설치하다2직각을 이루다; 수직으로 만들다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간คานkaanคานkaan1보, 대들보 (건축 구조물)2지렛대, 저울대3멜대 (어깨에 메는 막대)4균형을 맞추다; 견제하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지มุมฉากmum-chàakมุมฉากmum-chàak직각 (90°)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
목수는 완벽한 직각을 만들기 위해 보와 바닥 사이의 두 부분을 직각으로 맞추라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângชั้นวางchán waangเขาkăoใช้cháiสี่เหลี่ยมsèe lìiamฉากchàakช่วยchûuaiกางฉากgaang chàakผนังpà-năngกับgàpพื้นpéunให้hâiตั้งฉากdtâng chàakกันganจริงjingๆ-
선반을 설치하기 전, 그는 직각자를 사용하여 벽과 바닥이 정확히 직각으로 만나도록 맞추었습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งให้sàng-hâiช่างchângกางฉากgaang-chàakเสาsǎoค้ำkámกับgàpฐานรากtǎan-râakอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอียงgaan-iiangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
엔지니어는 장기적인 기울어짐을 방지하기 위해 버팀대와 기초를 엄격하게 수직으로 세우라고 작업자들에게 지시했습니다.
ถ้าtâaกางฉากgaang-chàakโครงเหล็กkroong-lèkไม่mâiเป๊ะbpéตามdtaamผังpǎngมุมmumเบี้ยวbîiaoเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂จะjàสะสมsà-sǒmเป็นbpenความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngทั้งtángอาคารaa-kaan
철골 구조가 계획대로 완벽하게 수직으로 세워지지 않으면, 아주 작은 어긋남이라도 쌓여 건물 전체의 오차로 이어질 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)장면 (연극/영화/이야기)파트 2
กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak스크린이나 배경을 펼치다/설치하다스크린이나 배경을 펼치다/설치하다단어