เป็นส่วนตัว
bpen sùuan dtuua
의미
1명사B1
사적인; 개인적인
공개적이지 않은; 개인이나 소그룹에 속하거나 관련된
예문
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1(문법 표지) 널리/일반적으로 ~한; ~의 대상이 되는2(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; private (pertaining to an individual)2private; non-public; privately owned3personally; privatelyห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이곳은 사유지이므로 출입을 금합니다.
2명사B1
사적으로; 개인 자격으로
공적인 역할이 아닌 개인으로서; 비공개로
예문
โดยส่วนตัวdooy sùuan dtuuaโดยส่วนตัวdooy sùuan dtuua개인적으로; 사적으로แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨
개인적으로 저는 더운 날씨보다 추운 날씨를 더 좋아합니다.
3명사B2
한적한; 프라이버시가 보장되는
장소나 환경에 대하여: 시야가 차단되거나 타인과 떨어져 있어 프라이버시가 보장되는
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1사적인; 개인적인2사적으로; 개인 자격으로3한적한; 프라이버시가 보장되는หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
조금 프라이빗한 회의실을 원합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua사적인; 개인적인