ตั้งฉาก(dtâng chàak)
의미
1형용사B2
수직의; 직각을 이루는
어떤 것과 90도 각도를 이루는 (종종 'กับกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)'과 함께 'ตั้งฉากกับ …' 형태로 쓰임)
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)รูปrôopรูปrôop1조각상; 입체상; 형상2체격; 체형3모양; 형태; 형상4문법적 형태5그림; 사진; 이미지สี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâaสี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâa직사각형ด้านdâanด้านdâan1~쪽으로; ~의 측면에2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4면; 측면; 표면5굳은살이 박인; 무광의ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)อยู่ติดกันyòo dtìt ganอยู่ติดกันyòo dtìt gan인접하다; 서로 옆에 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ตั้งฉากdtâng chàakตั้งฉากdtâng chàak1수직의; 직각을 이루는2수직으로 맞추다, 수직이 되게 하다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이
직사각형에서 인접한 변들은 항상 서로 수직입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonสร้างsâangบ้านbâanช่างchângต้องdtôngวัดwátให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaเสาบ้านsăo bâanตั้งฉากdtâng chàakกับgàpพื้นดินpéun din
집을 지을 때, 건축업자는 기둥이 지면과 수직이 되도록 확실히 측정해야 합니다.
เส้นsênสัมผัสsăm-pàtวงกลมwong-glomณnáจุดjùtใดdaiจุดjùtหนึ่งnèungจะjàตั้งฉากdtâng chàakกับgàpรัศมีrát-sà-mĕeที่têeลากlâakไปยังbpai yangจุดjùtสัมผัสsăm-pàtนั้นnánเสมอsà-mĕr
원 위의 어느 한 점에서의 접선은 그 접점으로 그은 반지름과 항상 수직입니다.
ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkแรงraengที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòวัตถุwát-tùอาจàatมีmeeทิศทางtít taangตั้งฉากdtâng chàakกับgàpทิศทางtít taangการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeได้dâi
물리학에서 물체에 작용하는 힘은 운동 방향과 수직인 방향을 가질 수 있습니다.
2동사B2
수직으로 맞추다, 수직이 되게 하다
어떤 것을 다른 것과 수직이 되도록 위치시키거나 조정하다
예문
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap사진작가; 사진사ตั้งฉากdtâng chàakตั้งฉากdtâng chàak1수직의; 직각을 이루는2수직으로 맞추다, 수직이 되게 하다กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtó테이블 상판เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1사진을 찍다; 촬영하다2영상화하다 (전문 용어)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터มุมบนmum bonมุมบนmum bon위쪽 모서리, 상단 구석
사진작가는 제품을 위에서 아래로 찍기 위해 카메라를 테이블 상판과 수직이 되게 배치했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiตั้งฉากdtâng chàakไม้บรรทัดmái ban-tátกับgàpขอบกระดาษkòp grà-dàatก่อนgònขีดkèetเส้นsênได้ไหมdâi măiครับkráp
선을 긋기 전에 자를 종이 가장자리와 수직이 되게 놓아 주시겠어요?
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanและláeตั้งฉากdtâng chàakโครงเหล็กkrohng lèkกับgàpฐานรากtăan râakอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngอาคารaa-kaan
엔지니어는 건물의 안전을 위해 철골 구조가 기초와 수직이 되도록 계산하고 정확하게 배치해야 합니다.
ในnaiห้องทดลองhông tót longเขาkăoต้องdtôngตั้งฉากdtâng chàakลำlamแสงเลเซอร์săeng lay-sêrกับgàpแผ่นpàenกระจกgrà-jòkเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaการหักเหgaan hàk hăyของkŏngแสงsăeng
실험실에서 그는 빛의 굴절을 연구하기 위해 레이저 빔을 유리판과 수직이 되게 배치해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตั้งฉากdtâng chàakตั้งฉากdtâng chàak수직의; 직각을 이루는