ต่อกัน
dtɔ̀ɔ-gan의미
1부사A2
연속적으로; 연달아
끊임없이 순서대로 일어나는; 연속하여; 연달아
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 팀은 이제 그 대회에서 세 번 연속으로 우승했습니다.
การนอนgaan-nɔɔnไม่พอmâi-pɔɔหลายlǎaiคืนkʉʉnต่อกันdtɔ̀ɔ-ganส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́สมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
며칠 밤 연속으로 충분히 자지 못하는 것은 건강과 업무 집중력에 부정적인 영향을 미칩니다.
2동사A2
함께 연결하다; 서로 잇다
사물들이 서로 연속되거나 맞닿도록 연결하거나, 붙이거나, 조립하다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maa나중에; 그 후에; 이어서ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1연속적으로; 연달아2함께 연결하다; 서로 잇다3결합된; 일렬로 연결된เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는
아이들은 서로 도와서 블록을 연결해 집 모양을 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngเอาaoโต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaมาmaaต่อกันdtɔ̀ɔ-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konนั่งnângได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
모든 사람이 앉을 수 있도록 테이블 두 개를 이어 붙여야 합니다.
전기 기사가 전선 두 개를 연결하고 있습니다.
ถ้าtâaจะjàสร้างsâangแพpaeเราraoต้องdtôngเอาaoไม้ไผ่máai pàiหลายๆlăai lăaiลำlamมาmaaผูกpòokต่อกันdtò ganให้hâiแน่นnâen
뗏목을 만들려면 많은 대나무 줄기를 단단히 묶어 연결해야 합니다.
3형용사B1
결합된; 일렬로 연결된
서로 물리적으로 붙어 있거나 결합되어 있는 상태, 종종 일렬이나 연속으로 배열된; 단순히 나란히 있는 것이 아님
예문
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2직책; 자리 (비격식)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan1연속적으로; 연달아2함께 연결하다; 서로 잇다3결합된; 일렬로 연결된
이 의자 두 개는 서로 붙여서 놓여 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들이 긴 기차를 만들기 위해 기차 칸들을 연결하고 있습니다.
บ้านแถวbâan-tɛ̌ɛoนี้níiสร้างsâangเป็นbpenทาวน์เฮาส์taao-haoผนังบ้านpà-nǎng-bâanเลยləəiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganไปหมดbpai-mòt
이 지역의 집들은 타운하우스로 지어져서 집들의 벽이 모두 서로 붙어 있습니다.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโมเลกุลดีเอ็นเอmoo-lee-gun-dii-en-eeประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiพอpɔɔลิlíนิวคลีโอไทด์niu-klii-oo-taiสองsɔ̌ɔngสายsǎaiที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganเป็นเกลียวbpen-gliiaoคู่kûu
DNA 분자 구조는 이중 나선 형태로 결합된 두 개의 폴리뉴클레오타이드 가닥으로 구성됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 1
+
ต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan연속적으로; 연달아연속적으로; 연달아단어