เตย(dteuy)
意味
1固有名詞A2
トーイ（人名）
性別を問わず使われるタイ人のニックネームまたは名前。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênニックネーム、あだ名ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเตยdteuyเตยdteuy1パンダン、パンダンリーフ2トーイ（人名）3タコノキ（パンダナス）
こちらは私の友人で、ニックネームはトエイです。
2名詞B1
パンダン、パンダンリーフ
料理やデザートの香り付け、または物を包んだり編んだりするために長い葉が使われる、香りのよい熱帯植物。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1パンダン（植物）2パンダンの葉（食材）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にหม้อข้าวmâo kâaoหม้อข้าวmâo kâao炊飯鍋、炊飯器の内釜ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3シャロット；ネギ（タイの用法）
お母さんは香りを出すために、炊飯器にパンダンリーフを入れます。
3名詞B2
タコノキ（パンダナス）
タコノキ属（Pandanus）の植物の総称。多くの場合、棘のある葉と気根を持ち、観賞用や編み物に使用される。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる、素通りする2歩いて通り抜ける、横断するกอเตยgo dteuuiกอเตยgo dteuuiパンダンの茂み、パンダンの株ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！หนามnăamหนามnăam1棘（とげ）、針2厄介な問題、障害（比喩的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปลายใบbplaai baiปลายใบbplaai bai葉先、葉尖และláeและláeそして; および（等位接続詞）รากค้ำrâak kámรากค้ำrâak kám支柱根、板根ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maa突然現れる、飛び出すเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地
タコノキの茂みのそばを歩くときは、葉先の棘や地面から突き出た気根に注意しなければならない。