ความเหนียว(kwaam nĭiao)
意味
1名詞A2
粘着性／ベタつき
ベタベタしている、または表面に付着する性質。粘着性
2名詞A2
噛み応え／硬い食感（食べ物）
食べ物の食感が硬い、または噛み応えがある性質
3名詞B2
延性／靱性（材料）
割れたり壊れたりすることなく変形する材料の特性。破壊や脆さに対する抵抗性（材料科学）
例文
เหล็กกล้าlèk glâaเหล็กกล้าlèk glâa鋼、スチールมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1粘着性／ベタつき2噛み応え／硬い食感（食べ物）3延性／靱性（材料）4ケチ（口語）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくนิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1建設工事、建設作業2建設プロジェクト、建設事業
鋼鉄は靭性が高いため、建設工事で広く利用されています。
4名詞B2
ケチ（口語）
お金を使いたがらないこと。ケチ（口語）
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1有名な、評判の、名高い2（〜で）有名である、名高い3（〜の）名義にする、名義で登録する4〜として知られている以上、〜というからにはเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1粘着性／ベタつき2噛み応え／硬い食感（食べ物）3延性／靱性（材料）4ケチ（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao（人に）食事をごちそうするใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この友人は非常にけちなことで有名で、誰かに食事をご馳走したことが一度もありません。
関連語
似た意味
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoけち、物惜しみ
けち、物惜しみ
ความงกkwaam ngókความงกkwaam ngókけち、物惜しみ
けち、物惜しみ
ความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoけち、しみったれ
けち、しみったれ
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèeけち、物惜しみ
けち、物惜しみ
ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1粘度2とろみ、粘り気（液体の）
- 粘度
- とろみ、粘り気（液体の）
単語の分解
+
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao粘着性／ベタつき