ความเหนียว(kwaam nĭiao)

意味

1名詞A2

粘着性／ベタつき

ベタベタしている、または表面に付着する性質。粘着性

例文

กาวgaaoกาวgaao1類別詞：หลอด2接着剤、のりนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1延性／靱性（材料）2ケチ（口語）3噛み応え／硬い食感（食べ物）4粘着性／ベタつきมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
この接着剤には強い粘着性があります。
他 3 件の例文
มือmeuuของฉันkŏng chănเลอะlóeน้ำผึ้งnám pêungเลยloieมีmeeความเหนียวkwaam nĭiao
手が蜂蜜まみれなので、ベタつきがあります。
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngเทปtêpเวลาที่way-laa têeมันmanติดมือdtìt meu
テープが手にくっついたときのベタベタ感が嫌いです。
ช่างทาสีchâang taa sĕeต้องdtôngรอrorให้hâiสีsĕeแห้งสนิทhâeng sà-nìtเพื่อpêuuaลดlótความเหนียวkwaam nĭiaoบนbonพื้นผิวpéun pĭu
塗装工は、表面のベタつきを抑えるために、塗料が完全に乾くのを待たなければなりません。
2名詞A2

噛み応え／硬い食感（食べ物）

食べ物の食感が硬い、または噛み応えがある性質

例文

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1物体の本体・中心部2果肉3人体（皮膚と肉）4内容、実質的内容5質感、きめ（素材の表面）6肉; （人や動物の）肉นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1延性／靱性（材料）2ケチ（口語）3噛み応え／硬い食感（食べ物）4粘着性／ベタつき
この肉は硬いです。
他 3 件の例文
ทำไมtam maiสเต็กsà-dtékชิ้นนี้chín néeถึงtĕungมีmeeความเหนียวkwaam nĭiaoจังjang
なぜこのステーキはこんなに硬いのですか？
เขาkăoชอบchôpความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuang
彼はマンゴーともち米のもちもちした食感が好きです。
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangคือkeuต้องdtôngย่างyâangเร็วๆreo reoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเหนียวkwaam nĭiao
イカを焼くコツは、硬くならないように手早く焼くことです。
3名詞B2

延性／靱性（材料）

割れたり壊れたりすることなく変形する材料の特性。破壊や脆さに対する抵抗性（材料科学）

例文

เหล็กกล้าlèk glâaเหล็กกล้าlèk glâa鋼、スチールมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1延性／靱性（材料）2ケチ（口語）3噛み応え／硬い食感（食べ物）4粘着性／ベタつきสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へจึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえนิยมní-yomนิยมní-yom1好意；支持；好み2慣習、一般的な用法、規範3〜主義、イデオロギー、教義4好む、人気がある、流行しているใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にงานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1建設工事、建設作業2建設プロジェクト、建設事業
鋼鉄は靭性が高いため、建設工事で広く利用されています。
他 3 件の例文
พลาสติกpláat-sà-dtìkบางชนิดbaang chá-nítถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeความเหนียวkwaam nĭiaoเพื่อpêuuaทนต่อton dtòrแรงกระแทกraeng grà-tâek
一部のプラスチックは、衝撃に耐えるために靭性を持つよう設計されています。
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanค่าkâaความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngวัสดุwát-sà-dùที่จะtêe jàใช้cháiสร้างsâangสะพานsà-paanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
技術者は、橋の建設に使用される材料の靭性値を綿密に計算しなければなりません。
การทดสอบgaan tót sòpแรงดึงraeng deungเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการวัดgaan wátความเหนียวkwaam nĭiaoและláeความเปราะkwaam bpròของkŏngโลหะผสมloh-hà pà-sŏm
引張試験は、合金の靭性と脆性を測定する方法の一つです。
4名詞B2

ケチ（口語）

お金を使いたがらないこと。ケチ（口語）

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1有名な、評判の、名高い2（〜で）有名である、名高い3名前を記載する；名義登録するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1延性／靱性（材料）2ケチ（口語）3噛み応え／硬い食感（食べ物）4粘着性／ベタつきมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao（人に）食事をごちそうするใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
この友人は非常にけちなことで有名で、誰かに食事をご馳走したことが一度もありません。
他 3 件の例文
เพราะpráwความเหนียวkwaam nĭiaoของเขาkŏng kăoเขาkăoเลยloieยอมyomเดินdernกลับบ้านglàp bâanแทนที่จะtaen têe jàจ่ายjàaiค่าkâaแท็กซี่tâek-sêe
彼はケチだったので、タクシー代を払う代わりに歩いて帰ることを選んだ。
ความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngเจ้านายjâo naaiเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua of-fítถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtôngซื้อséuกระดาษgrà-dàatใช้cháiเองayng
上司のケチさはオフィス中で有名で、従業員が自分の紙を自分で買わなければならないほどだ。
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaความเหนียวkwaam nĭiaoของเขาkŏng kăoเป็นbpenข้อเสียkôr sĭiaร้ายแรงráai raengแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwชื่นชมchêun chomว่าwâaเป็นbpenความประหยัดkwaam bprà-yàtมัธยัสถ์mát-tá-yát
多くの人は彼のケチさを重大な欠点だと見なしているが、中にはそれを倹約的で経済的だと称賛する人もいる。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1けちな; 渋い2しぶとい; タフな（口語）3噛みごたえのある; 硬い（食感）4ねばねばした; 粘着性のあるパート 2
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao粘着性／ベタつき