โผล่ขึ้นมา
plòh kêun maa
意味
1名詞B1
突然現れる、飛び出す
突然現れる、出現する、または（しばしば予期せずに）飛び出してくること。
例文
เต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maa突然現れる、飛び出すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しい
カメが息をするために水の中から出てきました。
関連語
似た意味
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1突然現れる、浮上する2心に浮かぶ、思いつく
- 突然現れる、浮上する
- 心に浮かぶ、思いつく
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1湧き出る、突然現れる、生じる2（考えや記憶が）ふと心に浮かぶ、頭をよぎる
- 湧き出る、突然現れる、生じる
- （考えや記憶が）ふと心に浮かぶ、頭をよぎる
ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun現れる、姿を見せる
現れる、姿を見せる
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1現れる、姿を見せる、登場する2名乗り出る、公に姿を現す
- 現れる、姿を見せる、登場する
- 名乗り出る、公に姿を現す
単語の分解
+
โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maa突然現れる、飛び出す